मुझे हिंदी टेक्स्ट को पीडीएफ फाइल से कॉपी कर एमएस-वर्ड में पेस्ट करने में अत्यधिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है.
पीडीऍफ़ फाइल में हिंदी टेक्स्ट, जो की चाणक्य फॉण्ट में टाइप किया हुआ है, बिलकुल सही दिख रही है, और टेक्स्ट पूर्णतः सलेक्टेबल भी है, परन्तु फिर भी जब मैं टेक्स्ट को कॉपी कर एमएस-वर्ड के किसी भी फाइल में पेस्ट करता हूँ, हिंदी टेक्स्ट अजीबोगरीब कैरेक्टर्स में बदल जाता है, जैसे:
जब मैं 'सावधानी' को कॉपी कर एमएस-वर्ड में पेस्ट करता हूँ तो टेक्स्ट बदलकर '‚ÊfloeÊŸË' हो जाता है.
टेक्स्ट को दुबारा टाइप करने के अलावा कोई दूसरा समाधान हो तो कृपया बतायें. अगर कॉपी-पेस्ट करना संभव नहीं है तो ऐसा क्यों है इसका कारण भी हो सके तो बतायें.
धन्यवाद.
दिनेश.
LAPL.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PRAKAASH India Local time: 17:39 Member (2007) English to Hindi + ...
मुझे चाणक्य फ़ॉन्ट भेजें। कुछ मदद क
Feb 17, 2010
Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency ने लिखा:
प्रिय अनुवादकगण,
मुझे हिंदी टेक्स्ट को पीडीएफ फाइल से कॉपी कर एमएस-वर्ड में पेस्ट करने में अत्यधिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है.
पीडीऍफ़ फाइल में हिंदी टेक्स्ट, जो की चाणक्य फॉण्ट में टाइप किया हुआ है, बिलकुल सही दिख रही है, और टेक्स्ट पूर्णतः सलेक्टेबल भी है, परन्तु फिर भी जब मैं टेक्स्ट को कॉपी कर एमएस-वर्ड के किसी भी फाइल में पेस्ट करता हूँ, हिंदी टेक्स्ट अजीबोगरीब कैरेक्टर्स में बदल जाता है, जैसे:
जब मैं 'सावधानी' को कॉपी कर एमएस-वर्ड में पेस्ट करता हूँ तो टेक्स्ट बदलकर '‚ÊfloeÊŸË' हो जाता है.
टेक्स्ट को दुबारा टाइप करने के अलावा कोई दूसरा समाधान हो तो कृपया बतायें. अगर कॉपी-पेस्ट करना संभव नहीं है तो ऐसा क्यों है इसका कारण भी हो सके तो बतायें.
धन्यवाद.
दिनेश.
LAPL.
[Edited at 2010-02-17 19:15 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The translation workplace 
