Off topic: Adatkezelés Excelben
Thread poster: Eva Blanar

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 02:49
English to Hungarian
+ ...
Dec 30, 2008

Nem fordítási téma, hanem egy Excel-fájllal gyűlt meg a bajom.

Ez egy vállalati címlista, ahol a telefonszám cellájában, a bal felső sarokban szerepel egy kis boríték az email jelzésére és egy kis földgömbszerűség, a weblinkhez (mindkettő nagyon piciben és nagyon ellapítva). Egy amerikai cégtől kaptam, és én még soha nem láttam ilyet.

Ha rákattintok az ikonra, akkor elkezd valami OLE műveletet (ami tudtommal Access, bár más alkalmazások is támogatni szokták - de itt nem teszik), amivel elvan egy darabig a gép, aztán hibajelzést ad ("meghatározatlan hiba").

Ha csak rámegyek a kicsinyített ikonra, akkor a következő szöveg jön fel:
JavaScript: fnViewSoc(#,'EMAIL') illetve persze JavaScript: fnViewSoc(#,'WEBLINK')
a # a cég sorszáma a táblában.

Ha átmásolom egy másik xls-be, akkor ugyanúgy átmásolódik és ugyanúgy nem megnyitható.
Ha Accessben próbálom buherálni, akkor eltűnik, mintha nem is lenne, ha Tageditorban, akkor ugyanúgy.

Találkozott már valaki ilyesmivel?

Persze, meg tudom kérdezni az ügyfelet is, de lehet, hogy valami bagatell probléma, csak nem tudok rájönni, mi az.

Egyébként egyes cégek is ugróhivatkozásokként szerepelnek (kattintásra megnyitja gondolom, a weboldalukat vagy valami, számomra ismeretlen adatbázisban a profillapjukat), de azt ugyanúgy nem tudom kezelni és ugyanúgy eltűnik Accessben is, Tageditorban is.

Szóval: help needed...


[Edited at 2008-12-30 22:33 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 02:49
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
Ádám, a varázsló Dec 30, 2008

Éva, küldd el ennek a hozzászólásnak a linkjét Neudold Ádámnak, szerintem ő tud segíteni neked. neudold kukac gmail pont com

Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 20:49
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Néhány ötlet Dec 31, 2008

Eva Blanar wrote:

Nem fordítási téma, hanem egy Excel-fájllal gyűlt meg a bajom.

Ez egy vállalati címlista, ahol a telefonszám cellájában, a bal felső sarokban szerepel egy kis boríték az email jelzésére és egy kis földgömbszerűség, a weblinkhez (mindkettő nagyon piciben és nagyon ellapítva).


A grafikákat lehet, hogy csak képként beillesztették, és azokhoz kapcsolódik a link. Ha az egér jobb oldali gombjával kattintasz a kis ikonra, akkor választható, hogy Edit Hyperlink? (A lista alsó felében, de magyarul nem tudom, hogy van.)
Ha igen, akkor válaszd ki, akkor láthatod, hogy hova mutat.

Ha átmásolom egy másik xls-be, akkor ugyanúgy átmásolódik és ugyanúgy nem megnyitható.


Hülye kérdés, de hogy másoltad? Próbáltad úgy, hogy mindent kiválasztasz, aztán Ctrl+C, és utána az új lapon pedig Paste Special (ezt sem tudom hirtelen, hogy mi a magyar verzióban), és onnan pedig kiválasztod, hogy Values?

Azt írod, nem fordítási probléma, akkor gondolom, csak az adatokhoz kellene hozzáférned, igaz?

[Edited at 2008-12-31 01:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 02:49
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Igen, ez egy adatbázis, nem fordítani kellene Dec 31, 2008

Nekem lenne segítség, ha a weboldalak meg az email-címek meglennének, mert azokat nem is olyan egyszerű megtalálni.

A jobb kattintásra valóban képként jelenik meg (Edit Hyperlink = Hivatkozás szerkesztése a magyar változatban), talán egy weblapra vagy másik fájlra utal, ami persze nekem nincs meg. (Egyébként csak a Javascriptes szöveg jelenik meg.)

Az a baj, hogy a cella tartalmaz egy telefonszámot + tartalmazza ezt a képet: ha a teljes fájlt vagy egy teljes oszlopot lemásolok, akkor mindent másol, ha a Paste Special (= Irányított beillesztés) opciót választom (+Érték), akkor csak a szám megy át, a kép eltűnik. Külön a kép pedig másolható, nagyítható, de persze csak a boríték.

Jó, annyiból megnyugodtam, hogy nem az alapismereteim hiányosak, csak a technika egy kicsit fejlettebb az ügyfélnél, mint amire számítottam, vagy elfelejtettek valamit hozzáfűzni.

Nagyon köszönöm a segítséget - ha kapok választ az ügyféltől, majd tudatom, hogy mi a helyes megfejtés.


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 20:49
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Hiányzó fájl? Dec 31, 2008

Valami .js nevű fájlt nem adtak?

Ja, és a gépeden van egy viszonylag friss internet Explorer telepítve (még ha nem is használod)? Az szokott kelleni, ha JavaScript futtatására van szükség.

[Edited at 2008-12-31 19:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adatkezelés Excelben

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search