Ismertek kihalt nyelveket?
Thread poster: Péter Tófalvi

Péter Tófalvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 22:46
English to Hungarian
+ ...
Sep 8, 2003

Vannak itt olyanok, akik rég kihalt nyelveket ismernek?
Például: akkád, arámi, óegyiptomi, sumér, hatti, babiloni, asszír, (ógörög, latin), stb.


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 22:46
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Nem, viszont érdekes lenne tudni, hogy miért kérdezed... Sep 8, 2003

Grafomán mivoltom okán nem tudom megállni, hogy ne szóljak hozzá. Gondolom, a legnagyobb valószínűséggel még a latin "játszik" - gondolom, néhány klasszikus közmondást / idézetet mindannyiunk ismer, esetleg még olyasvalaki is akad, aki tanulta iskolában.

Csupán érdekességképpen: az arámi nyelv (a hagyomány szerint Jézus nyelve) nem teljesen kihalt nyelv: van egy falu Szíriában, Damaszkusztól kicsit északra, ahol állítólag még ma is beszélik ezt a sémi nyelvet. (Feltételezem, hogy 2000 év alatt azért ez is átalakult egy kicsit...)

Biztosan vannak Magyarországon (régészek, bölcsészek), akik ismerik a felsorolt nyelvek egyikét-másikát, de nem hiszem, hogy ők látogatnák ezt az oldalt.


Direct link Reply with quote
 

Péter Tófalvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 22:46
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Köszönöm Sep 8, 2003

Nem baj, hogy kicsi a valószínűsége, de ez a hozzászólás itt marad, és ha valaki szeretne eszmét cserélni ebben a témában akkor szívesen venném, ha megkeresne.
Már van egy ELTE BTK kapcsolatom ógörög irányban, és majd alakul a dolog. Jövő tavasszal kezdenék bele egy hobbi jellegű foglalkozásba e téren, és jó lett volna konzultálni valakikkel, esetleg munkacsoportba szerveződni. A projektről még nem beszélek, de világviszonylatban is kemény dió lenne.


Direct link Reply with quote
 
xxxErika P  Identity Verified
Local time: 21:46
English to Hungarian
+ ...
Miért nem... Sep 8, 2003

teszed fel a kérdést a mi kis nemzetközi fórumonkon (Linguistics)? Ha az ügy "világviszonylatban is kemény dió lenne", megérné a fáradtságot, nem? Jár ide mindenféle szakértő...hátha összejön valami érdekes.
Akárhogy is döntesz, izgalmasan hangzik a "projected".
E. (Me: a grafo-maniac;-) + optimist = a dreadful combination)


Direct link Reply with quote
 

Péter Tófalvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 22:46
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
azért mert Sep 8, 2003

...ebben az évben nem tudok érdemben vele foglalkozni.
Csak némi stratégiai előkészületeket fogok tenni.

Akárhogy is döntesz, izgalmasan hangzik a "projected"

Meghiszem azt, a Rosette-i kő után ez lenne a következő nagy dobás.


Direct link Reply with quote
 

Péter Tófalvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 22:46
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Tehát Sep 9, 2003

...akit érdekelnek a régi civilizációk, régletűnt korok nyelvei, írásai, az jelentkezzen nálam.
Konkrétan: Ha szeretnél te is közreműködni a krétai civilizáció "Lineáris A" írásának a megfejtésében, vagy a megoldás megközelítésében, akkor nosza, egyesítsük erőinket.


Direct link Reply with quote
 

Lorand Denes  Identity Verified
Romania
Local time: 23:46
Member (2007)
English to Hungarian
+ ...
Ógörög, latin Sep 15, 2003

E kettőt...Nos?


Péter Tófalvi wrote:

Vannak itt olyanok, akik rég kihalt nyelveket ismernek?
Például: akkád, arámi, óegyiptomi, sumér, hatti, babiloni, asszír, (ógörög, latin), stb.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ismertek kihalt nyelveket?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs