Mobile menu

A szavak csodálatos életéből
Thread poster: Attila PirĂłth

Attila PirĂłth  Identity Verified
France
Local time: 09:52
Member
English to Hungarian
+ ...
Sep 8, 2003

A Mindentudás Egyetemének harmadik félévét megnyitó előadáson ma este Esterházy Péter mesél a szavak csodálatos életéről. ből.
A www.mindentudás.hu címen meg lehet találni az anyagot, és hamarosan a videót is meg lehet nézni.
Jó szórakozást, jó okosodást!


Azt mondja Wittgenstein, a szónak nincs jelentése, csak szóhasználat van, ezt a használatot kell ismerni naprakészen.

Ez a használat erős, szél ellen nem lehet szóhasználni, itt alkalmazkodni kell, fölemelt fejjel, gerincesen - vállat vonni; egy ideig ragozhatjuk tisztességesen az ikes igéket, csokoládézhatnám, de a nyelvi rögvalóság kicsúszik alólunk, hisz az ikesigeragozás stiláris értéke más, mint akár húsz éve, úgyhogy ha az ember nem vigyáz, azon kaphatja magát, hogy kisujja eláll tartva a kávéscsészét. Kisujjunk elállna, ha tartanók a csészét. Kevés dolog van messzebb a finomságtól, mint a finomkodás.


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 09:52
English to Hungarian
+ ...
Kösz, ez üdítő volt! Sep 9, 2003

...és köszönöm a linket, különben soha nem jártam volna arra.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A szavak csodálatos életéből

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs