Mobile menu

A szavak csodálatos életéből
Thread poster: Attila PirĂłth

Attila PirĂłth  Identity Verified
France
Local time: 03:12
Member
English to Hungarian
+ ...
Sep 8, 2003

A Mindentudás Egyetemének harmadik félévét megnyitó előadáson ma este Esterházy Péter mesél a szavak csodálatos életéről. ből.
A www.mindentudás.hu címen meg lehet találni az anyagot, és hamarosan a videót is meg lehet nézni.
Jó szórakozást, jó okosodást!


Azt mondja Wittgenstein, a szónak nincs jelentése, csak szóhasználat van, ezt a használatot kell ismerni naprakészen.

Ez a használat erős, szél ellen nem lehet szóhasználni, itt alkalmazkodni kell, fölemelt fejjel, gerincesen - vállat vonni; egy ideig ragozhatjuk tisztességesen az ikes igéket, csokoládézhatnám, de a nyelvi rögvalóság kicsúszik alólunk, hisz az ikesigeragozás stiláris értéke más, mint akár húsz éve, úgyhogy ha az ember nem vigyáz, azon kaphatja magát, hogy kisujja eláll tartva a kávéscsészét. Kisujjunk elállna, ha tartanók a csészét. Kevés dolog van messzebb a finomságtól, mint a finomkodás.


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:12
English to Hungarian
+ ...
Kösz, ez üdítő volt! Sep 9, 2003

...és köszönöm a linket, különben soha nem jártam volna arra.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A szavak csodálatos életéből

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs