Non-English forums » Hungarian »
Power Point: karakterek száma
Thread poster: PSz (X)
PSz (X)
PSz (X)
Local time: 21:35
German to Hungarian
+ ...
Nov 27, 2003

Sziasztok!

Tudna valaki megoldást arra, hogy hogyan lehet megnézni Power Pointban a karakterek számát egy fájlban? A statisztikában csak a diák, szavak, illetve a bájtok száma található.
Az sem túl egyszerű, hogy átmásoljam Word-be a tartalmat.
Köszönöm!
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 21:35
English to German
PPT -> PDF -> Word Nov 27, 2003

A legegyszerubb, ha egy TM-szoftverbe importálod (Trados, DéjŕVu), és ott megnézed a statisztikát. De gondolom, erre magad is rájöttél volna, ha rendelkezésedre állna ez a lehetoség.

A másik megoldás PDF-en keresztül vezet, és abban az esetben, ha az állomány egyéb típusú beágyazott adatokat (pl. Excel, Word) is tartalmaz, az egyetlen általam ismert módszer.

1. PDF-et készítesz a... See more
A legegyszerubb, ha egy TM-szoftverbe importálod (Trados, DéjŕVu), és ott megnézed a statisztikát. De gondolom, erre magad is rájöttél volna, ha rendelkezésedre állna ez a lehetoség.

A másik megoldás PDF-en keresztül vezet, és abban az esetben, ha az állomány egyéb típusú beágyazott adatokat (pl. Excel, Word) is tartalmaz, az egyetlen általam ismert módszer.

1. PDF-et készítesz a PPT-bol (Acrobattal vagy bármilyen egyéb alkalmas eszközzel).
2. Ha van Acrobatod (nem csak Reader), tárolhatod a PDF-et RTF-ként, amit a Word-ben kinyithatsz. Ha nincs (vagy ha így egyszerubbnek tunik): Ctrl+A-val kijelölöd a teljes szöveget, egy új Word-dokumentumba bemásolod.
3. Voilŕ.

Ha most valaki elojön egy olyan lehetoséggel, amellyel ugyanezt a PowerPoint-on belül is meg lehet csinálni, elszégyellem magam.

Endre
EB Communications ▲ Collapse
 
MandC
MandC
Hungary
Local time: 21:35
English to Hungarian
+ ...
PP karakterszám Nov 27, 2003

PSz wrote:

Sziasztok!

Tudna valaki megoldást arra, hogy hogyan lehet megnézni Power Pointban a karakterek számát egy fájlban? A statisztikában csak a diák, szavak, illetve a bájtok száma található.
Az sem túl egyszerű, hogy átmásoljam Word-be a tartalmat.
Köszönöm!


Van egy kifejezetten erre a célra fejlesztett alkalmazás, a Practicount and Invoice.

PractiCount and Invoice is the complete quoting and billing software for language professionals who invoice on the text count basis.

Az időkorlátos demo verzió letölthető a www.practiline.com webhelyről.

Tkp. Trados statisztikák készítéséhez fejleszették, de bármire használható, és rögtön megírja a számlát is.
 
PSz (X)
PSz (X)
Local time: 21:35
German to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Köszönöm! Nov 29, 2003

Köszönöm mindkettőtöknek a segítséget!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Power Point: karakterek száma






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »