Mobile menu

Power Point: karakterek száma
Thread poster: PSz

PSz
Local time: 19:25
German to Hungarian
+ ...
Nov 27, 2003

Sziasztok!

Tudna valaki megoldást arra, hogy hogyan lehet megnézni Power Pointban a karakterek számát egy fájlban? A statisztikában csak a diák, szavak, illetve a bájtok száma található.
Az sem túl egyszerű, hogy átmásoljam Word-be a tartalmat.
Köszönöm!


Direct link Reply with quote
 

Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 19:25
Member (2002)
English to German
PPT -> PDF -> Word Nov 27, 2003

A legegyszerubb, ha egy TM-szoftverbe importálod (Trados, DéjŕVu), és ott megnézed a statisztikát. De gondolom, erre magad is rájöttél volna, ha rendelkezésedre állna ez a lehetoség.

A másik megoldás PDF-en keresztül vezet, és abban az esetben, ha az állomány egyéb típusú beágyazott adatokat (pl. Excel, Word) is tartalmaz, az egyetlen általam ismert módszer.

1. PDF-et készítesz a PPT-bol (Acrobattal vagy bármilyen egyéb alkalmas eszközzel).
2. Ha van Acrobatod (nem csak Reader), tárolhatod a PDF-et RTF-ként, amit a Word-ben kinyithatsz. Ha nincs (vagy ha így egyszerubbnek tunik): Ctrl+A-val kijelölöd a teljes szöveget, egy új Word-dokumentumba bemásolod.
3. Voilŕ.

Ha most valaki elojön egy olyan lehetoséggel, amellyel ugyanezt a PowerPoint-on belül is meg lehet csinálni, elszégyellem magam.

Endre
EB Communications


Direct link Reply with quote
 

MandC
Hungary
Local time: 19:25
English to Hungarian
+ ...
PP karakterszám Nov 27, 2003

PSz wrote:

Sziasztok!

Tudna valaki megoldást arra, hogy hogyan lehet megnézni Power Pointban a karakterek számát egy fájlban? A statisztikában csak a diák, szavak, illetve a bájtok száma található.
Az sem túl egyszerű, hogy átmásoljam Word-be a tartalmat.
Köszönöm!


Van egy kifejezetten erre a célra fejlesztett alkalmazás, a Practicount and Invoice.

PractiCount and Invoice is the complete quoting and billing software for language professionals who invoice on the text count basis.

Az időkorlátos demo verzió letölthető a www.practiline.com webhelyről.

Tkp. Trados statisztikák készítéséhez fejleszették, de bármire használható, és rögtön megírja a számlát is.


Direct link Reply with quote
 

PSz
Local time: 19:25
German to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Köszönöm! Nov 29, 2003

Köszönöm mindkettőtöknek a segítséget!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Power Point: karakterek száma

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs