Non-English forums » Hungarian »
A proz.com fórumainak működése
Thread poster: Csaba Ban
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 23:36
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
May 4, 2004

Talán találkoztatok már azzal a helyzettel, hogy a fórumra feltett hozzászólás nem jelenik meg azonnal, hanem csak akkor, ha valamelyik moderátor azt jóváhagyja.
Ez a rendszer nem új, majdnem egy éve működik így hőn szeretett proz.com oldalunk.
Összesen jó pár tucatnyi moderátor létezik, kb azonos jogokkal. Pl. a német nyelvű fórum moderátora is jóváhagyhat egy olasz nyelvű hozzászólást, stb.
Mivel a "magyar nyelvet rajtunk kívül nem érti senk... See more
Talán találkoztatok már azzal a helyzettel, hogy a fórumra feltett hozzászólás nem jelenik meg azonnal, hanem csak akkor, ha valamelyik moderátor azt jóváhagyja.
Ez a rendszer nem új, majdnem egy éve működik így hőn szeretett proz.com oldalunk.
Összesen jó pár tucatnyi moderátor létezik, kb azonos jogokkal. Pl. a német nyelvű fórum moderátora is jóváhagyhat egy olasz nyelvű hozzászólást, stb.
Mivel a "magyar nyelvet rajtunk kívül nem érti senki, nem érti senki", ezért a magyar nyelvű hozzászólásokat kénytelen vagyok egyedül én jóváhagyni.

Azt nem tudom, milyen elv szerint kell egyes emberek hozzászólásait jóváhagyni, míg másoké kapásból átmennek. ▲ Collapse
 
Elvira Stoianov
Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 23:36
German to Romanian
+ ...
Platinumot nem kell jovahagyni May 4, 2004

Tudomasom szerint csak ez a kulonbseg van.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 23:36
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
más a szelektálási elv May 5, 2004

Vannak platinumok (platinák?), akik hozzászólása nem jelenik meg automatikusan, illetve sok "mezei" prozos hozzászólása meg magától átmegy.
Utána fogok nézni, de most nagyon nem érek rá.
cs.
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 23:36
English to German
Néhány pontosítás May 5, 2004

Elvira Stoianov wrote:
Platinumot nem kell jovahagyni
Tudomasom szerint csak ez a kulonbseg van.


Majdnem ilyen egyszeru, néhány apróságtól eltekintve:

- Tagságtól függetlenül azonnal megjelennek olyan kollégák hozzászólásai, akik személyazonosságát (pl. egy Powwow alkalmával vagy egy hitelkártyával fizetett vásárlás során) ProZ ellenorizte (és akik neve mellett egy kis fekete pipa jelenik meg -- ez a "VID"-szimbólum, mint verified identity).

- Meg nem engedett reklámozás elkerülése végett a rendszer bizonyos szavakat kiszűr, a kiszűrt hozzászólások csak jóváhagyás után jelennek meg.

- Tagságtól függetlenül jóváhagyásra szorulnak olyan kollégák hozzászólásai, akik egy hozzászólás elküldése elott egy személyesen nekik szóló figyelmeztetést látnak (szó szerint: "Note: A moderator has posted a message for you concerning your use of this area of the site: ...").

Endre
 
Andras Szivak
Andras Szivak
Local time: 23:36
English to Hungarian
+ ...
Azonnal megjelenik May 6, 2004

Bár személyazonosságomat a rendszer ellenőrizte, hozzászólásaim mégsem jelennek meg azonnal.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A proz.com fórumainak működése






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »