| Pages in topic: [1 2 3] > | Off topic: Nyelvi fejtörő Thread poster: Attila Piróth
|
|---|
Attila Piróth 
France
Local time: 07:44
Member
English to Hungarian
+ ...
Mit csinál a micsoda a micsodán meddig mit csinál a micsodája?
| | | | Eva Blanar
Hungary
Local time: 07:44
English to Hungarian
+ ...
| Megy a juhász a szamáron... | May 19, 2004 |
... földig ér a lába
ez jó volt! Tudsz még ilyeneket?
| | | | Attila Piróth
France
Local time: 07:44
Member
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER | Hú, ez gyors volt! | May 19, 2004 |
Eva Blanar wrote:
... földig ér a lába
ez jó volt! Tudsz még ilyeneket?
Bravó!
Még egy eszembe jutott:
Mi történik, ha a rózsafüzér beleesik a tejsavóba?
[Edited at 2004-05-19 21:43]
| | | | |
|
|
|
Eva Blanar
Hungary
Local time: 07:44
English to Hungarian
+ ...
| Én is hoztam: | May 20, 2004 |
Vőlegénynek nincsen,
menyasszonynak igen,
a macskának csak elöl,
a majomnak kétfelől.
És egy "szakmai":
Egy nyelven sem tud,
mégis minden nyelven beszél.
| | | | Attila Piróth
France
Local time: 07:44
Member
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER | Rákérdezhetek? | May 20, 2004 |
Eva Blanar wrote:
Vőlegénynek nincsen,
menyasszonynak igen,
a macskának csak elöl,
a majomnak kétfelől.
És egy "szakmai":
Egy nyelven sem tud,
mégis minden nyelven beszél.
Csak nem a kis m betű?
m betű?
m betű?
m betű?
(Ez a visszhang)
| | | | Eva Blanar
Hungary
Local time: 07:44
English to Hungarian
+ ...
| Remek válasz! | May 20, 2004 |
Kitűnő ötlet volt - kéretnek a további fejtörők!
Nekem pillanatnyilag csak egy "közgazdasági" jellegű feladványom van:
Egy kereskedő vásárolt valamilyen árut 7 dollárért, eladta 8 dollárért, visszavásárolta 9 dollárért, majd újra eladta 10 dollárért. Mekkora volt a nyeresége?
| | | |
Eva Blanar wrote:
Nekem pillanatnyilag csak egy "közgazdasági" jellegű feladványom van:
Egy kereskedő vásárolt valamilyen árut 7 dollárért, eladta 8 dollárért, visszavásárolta 9 dollárért, majd újra eladta 10 dollárért. Mekkora volt a nyeresége?
2 dollár szerintem, de nem értem, hogy hol a zsákbamacska - mert gyanítom, hogy van benne...
| | |
|
|
|
Eva Blanar
Hungary
Local time: 07:44
English to Hungarian
+ ...
| Nem, nincs csapda, csak logikus gondolkodás kell | May 21, 2004 |
Katalin Horvath McClure wrote:
...de nem értem, hogy hol a zsákbamacska - mert gyanítom, hogy van benne...
á, közgazdász számára nincs zsákbamacska, de rengetegen kardoskodnak amellett, hogy "éppen pénzénél lesz" (mert a 9 dolláros eladásnál 2 dolláros veszteséget szenvedett, amivel az előző tranzakció 1 dolláros nyeresége áll szemben, és ezt az 1 dollárt kapta vissza a végén) vagy "1 dollárt nyer" (először nyert 1 dollárt, aztán azt elveszítette a visszavásárlásnál - éppen pénzénél volt -, de a végén nyert 1 dollárt rajta).
Na, senki többet?
| | | | Palko Agi
Local time: 07:44
English to Hungarian
+ ...
| Lehet, hogy ismeritek (bár ez nem igazán nyelvi) | May 24, 2004 |
én már régen hallottam, de a napokban töprengtek rajta a gyerekeim a suliban órákon át, ezek szerint nem olyan közismert. HŰ, mekkorát nőttem a szemükben, mikor megoldottam!
Egy szállodában hárman vesznek ki egy szobát 30 dollárért, előre fizetnek (fejenként 10-10 dolcsit). Megérkezésük után derül ki, hogy kapnak 5 dollár kedvezményt, a tulaj fel is küldi nekik a boyjal. A boy viszont azt gondolja, úgysem tudnak elosztani 5 dollárt háromfelé, így ke... See more én már régen hallottam, de a napokban töprengtek rajta a gyerekeim a suliban órákon át, ezek szerint nem olyan közismert. HŰ, mekkorát nőttem a szemükben, mikor megoldottam!
Egy szállodában hárman vesznek ki egy szobát 30 dollárért, előre fizetnek (fejenként 10-10 dolcsit). Megérkezésük után derül ki, hogy kapnak 5 dollár kedvezményt, a tulaj fel is küldi nekik a boyjal. A boy viszont azt gondolja, úgysem tudnak elosztani 5 dollárt háromfelé, így kettőt zsebrevág, és csak hármat ad vissza.
Vagyis így mindannyian fizettek 9-9 dollárt, 3 x 9 = 27, plusz 2 dollár vándorolt a boy zsebébe. Hol a harmincadik dollár? ▲ Collapse
| | | | esaxon33
Local time: 07:44
English to Hungarian
+ ...
| 0 a nyereség | May 24, 2004 |
7 dollarert megveszi és eladja 8 dollárért. eddig nyert 1 dollárt. majd megveszi 9 dollárért, amivel veszít 1 dollárt. utana eladja 10 dollarert, így visszanyeri az 1 dollárt. végső nyeresége 0 dollár.
| | | | Eva Blanar
Hungary
Local time: 07:44
English to Hungarian
+ ...
| A boynak igaza volt | May 25, 2004 |
Tényleg nem lehet 5 dollárt háromfelé elosztani (ahogyan 25-öt sem), tehát lényegében a probléma ott keletkezett, hogy a 25 dolláros szobaárat túlfizették (egyenként 1 2/3 dollárral), a visszajáró pénz viszont maradéktalanul megvan, mert 1 dollárt visszakaptak, 2 dollárt meg a boy tett zsebre. (Majd még gondolkozom, hogy tudom-e ezt szebben is.)
Ami a 0 nyereséget illeti: igen, csalóka a dolog, de mivel tudjuk, hogy a nap folyamán - valamikor az első eladá... See more Tényleg nem lehet 5 dollárt háromfelé elosztani (ahogyan 25-öt sem), tehát lényegében a probléma ott keletkezett, hogy a 25 dolláros szobaárat túlfizették (egyenként 1 2/3 dollárral), a visszajáró pénz viszont maradéktalanul megvan, mert 1 dollárt visszakaptak, 2 dollárt meg a boy tett zsebre. (Majd még gondolkozom, hogy tudom-e ezt szebben is.)
Ami a 0 nyereséget illeti: igen, csalóka a dolog, de mivel tudjuk, hogy a nap folyamán - valamikor az első eladás után - be kellett nyúlni a kasszába azért a plusz dollárért, amit az első visszavásárlásra költött, több pénz forog itt, mint az első 7 dollár + a nyereség/veszteség.
Tegyük fel például, hogy 10 dollár volt a kasszában reggel. Ebből vett valamit 7 dollárért, eladta 8-ért, vagyis az első kör után a kasszában 11 dollár volt. Amikor 9 dollárért ismét megvette, 2 dollárja maradt, amikor tehát ismét pénzzé tette, akkor 12 dollárral zárta a napot, vagyis a nyeresége 2 dollár (Kati mondta jól).
Egy másik megközelítésben: vásárlásra 7 + 9 dollárt költött, bevétele viszont 8 + 10 dollár volt.
Kérek mééég... ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Attila Piróth
France
Local time: 07:44
Member
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER | A tigrisek szigete | May 25, 2004 |
Eva Blanar wrote:
Kérek mééég...
Hát, ha már így a logika irányába terelődött a beszélgetés, akkor itt az egyik kedvencem - remélem, erre is úgy záporoznak majd a megoldások, mint a korábbiakra.
Van egy sziget, ahol N db egyformán (és felettébb) intelligens éhes tigris található, meg egy jókora darab hús. Ha valamelyik tigris megeszi a húst, akkor jóllakik és elalszik; ekkor a többiek szemében átalakul egy darab hússá, melyet egy (nem több!) tigris felfalhat (aki ekkor, értelemszerűen, elaszik és a továbbiakban darab húsként vesz részt a fejtörőben). A tigrisek hamarosan éhen döglenek. Azt azonban egyik sem kívánja megkockáztatni, hogy a többieknek ő legyen a vacsorája. Ha azonban biztos abban, hogy a többiek nem ugranak neki, akkor megeszi a húst. A tigrisek tudják, hogy mindegyikük tökéletesen átlátja a helyzetet. Mi történik?
| | | | | Mind elpusztulnak | May 25, 2004 |
Attila Piróth wrote:
Van egy sziget, ahol N db egyformán (és felettébb) intelligens éhes tigris található, meg egy jókora darab hús. Ha valamelyik tigris megeszi a húst, akkor jóllakik és elalszik; ekkor a többiek szemében átalakul egy darab hússá, melyet egy (nem több!) tigris felfalhat (aki ekkor, értelemszerűen, elaszik és a továbbiakban darab húsként vesz részt a fejtörőben). A tigrisek hamarosan éhen döglenek. Azt azonban egyik sem kívánja megkockáztatni, hogy a többieknek ő legyen a vacsorája. Ha azonban biztos abban, hogy a többiek nem ugranak neki, akkor megeszi a húst. A tigrisek tudják, hogy mindegyikük tökéletesen átlátja a helyzetet. Mi történik?
Szerintem mind elpusztulnak, vagy úgy, hogy a hús is ott rohad, vagy anélkül.
Tegyük fel, hogy a tigris így gondolkodik:
-Nem eszem meg a húst, mert akkor én leszek a következő áldozat. Mindegyikük így gondolkozik, ezért csak nézik a húst, és egyik sem mozdul. Idővel éhenhalnak, a hús meg ott rohad.
De az is lehet, hogy a tigris tovább gondolkodik:
-Igen ám, de a többiek is így gondolkodnak, és ezért nem fogják sem a húst megenni, sem pedig engem, ha én megeszem a húst. Ezért inkább megeszem a húst - ezzel ráveti magát a húsra.
Igen ám, de a többi tigris is ugyanígy gondolkodott, így mindannyian egyszerre ugranak a húsra, széttépik, így nem laknak jól, de a hús eltűnik, és visszaértünk a kezdeti problémához, csak hús nélkül, és idővel mindannyian éhen pusztulnak.
Szóval szerintem tömeges tigrishalál lesz a vége így is, úgy is.
| | | | Attila Piróth
France
Local time: 07:44
Member
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Katalin Horvath McClure wrote:
Szerintem mind elpusztulnak, vagy úgy, hogy a hús is ott rohad, vagy anélkül.
Tegyük fel, hogy a tigris így gondolkodik:
-Nem eszem meg a húst, mert akkor én leszek a következő áldozat. Mindegyikük így gondolkozik, ezért csak nézik a húst, és egyik sem mozdul. Idővel éhenhalnak, a hús meg ott rohad.
De az is lehet, hogy a tigris tovább gondolkodik:
-Igen ám, de a többiek is így gondolkodnak, és ezért nem fogják sem a húst megenni, sem pedig engem, ha én megeszem a húst. Ezért inkább megeszem a húst - ezzel ráveti magát a húsra.
Igen ám, de a többi tigris is ugyanígy gondolkodott, így mindannyian egyszerre ugranak a húsra, széttépik, így nem laknak jól, de a hús eltűnik, és visszaértünk a kezdeti problémához, csak hús nélkül, és idővel mindannyian éhen pusztulnak.
Szóval szerintem tömeges tigrishalál lesz a vége így is, úgy is.
Nem fogalmaztam elég pontosan. A hús nem téphető szét - vagy valamelyik tigris közelebb áll a húshoz, mint a többiek; tehát az az egyébként kézenfekvő feltevés, hogy egyszerre vetik rá magukat, ki van zárva.
| | | | | Pages in topic: [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Nyelvi fejtörő | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
