Mobile menu

Ford√≠t√°si munk√°val kapcsolatos ad√≥√ľgyek (√©s m√°s hivatalos √ľgyek)
Thread poster: Péter Tófalvi

P√©ter T√≥falvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:06
English to Hungarian
+ ...
Sep 3, 2004

Az elm√©leti k√©rd√©sem a k√∂vetkezŇĎ lenne:

Szeretnék venni egy lakást, amelynek egy része (például 30%) irodai célt szolgálna.
A lakás árának arányos részét költségként el lehet-e számolni?

A másik kérdés ehhez hasonló: személygépkocsit lehet-e vásárolni a vállalkozás terhére?

Gondolom itt bejön az amortizáció problémája is.

Nagyon k√∂sz√∂n√∂k minden √©p√≠tŇĎ hozz√°sz√≥l√°st!


Direct link Reply with quote
 

Kathrin.B  Identity Verified
Local time: 21:06
English to Hungarian
+ ...
Egy kis elŇĎzetes.............. a k√∂nyvelŇĎd biztos bŇĎvebb inf√≥t is tud ny√ļjtani. Sep 3, 2004

Péter Tófalvi wrote:

Az elm√©leti k√©rd√©sem a k√∂vetkezŇĎ lenne:

Szeretnék venni egy lakást, amelynek egy része (például 30%) irodai célt szolgálna.
A lakás árának arányos részét költségként el lehet-e számolni?

A másik kérdés ehhez hasonló: személygépkocsit lehet-e vásárolni a vállalkozás terhére?

Gondolom itt bejön az amortizáció problémája is.

Nagyon k√∂sz√∂n√∂k minden √©p√≠tŇĎ hozz√°sz√≥l√°st!


1. Ha a nevedre+a váll. nevére veszed (ha tudod) IGEN (amort. révén), ha a nevedre, akkor csak a rezsiköltség használatarányos része.

2.Igen, lehet.

3. Igen bejön.


[Edited at 2004-09-04 17:39]


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horv√°th McClure  Identity Verified
United States
Local time: 15:06
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Alkalmazz k√∂nyvelőt Sep 3, 2004

Szia Péter!
Szerintem mindenf√©lek√©ppen k√©rdezz meg egy k√∂nyvelőt, ha nincs saj√°t k√∂nyvelőd. Ha ilyeneket akarsz vari√°lni, akkor √ļgyis valszeg jobb, ha a j√∂vőben nem egyed√ľl csin√°lod a k√∂nyvel√©sed.

√Čn a k√∂vetkezőket gondolom:

Péter Tófalvi wrote:

Az elm√©leti k√©rd√©sem a k√∂vetkezŇĎ lenne:

Szeretnék venni egy lakást, amelynek egy része (például 30%) irodai célt szolgálna.
A lakás árának arányos részét költségként el lehet-e számolni?


Szerintem, ha lak√°st(vagy irod√°t, ingatlant, ill. annak egy r√©sz√©t) v√°s√°rolsz a c√©g sz√°m√°ra, az biztosan nem k√∂lts√©g lesz, hanem a m√©rlegbe ker√ľl bele, √©s csak az amortiz√°ci√≥t, ill. egy√©b, a fenntart√°ssal kapcsolatos k√∂lts√©geket √≠rhatja le a c√©g.
Az is biztos, hogy azt a r√©szt nem haszn√°lhatod m√°s c√©lokra, csak irod√°nak, ami azt jelenti, hogy a benne levő b√ļtoroknak √©s egyebeknek mind munk√°val kapcsolatosnak kell lenni√ľk.


A másik kérdés ehhez hasonló: személygépkocsit lehet-e vásárolni a vállalkozás terhére?
Gondolom itt bejön az amortizáció problémája is.


Szerintem ugyanaz a helyzet, megv√°s√°rolhatod c√©ges aut√≥nak, de az megint a m√©rlegbe ker√ľl, mint √°ll√≥eszk√∂z, √©s az amortiz√°ci√≥t sz√°molhatod el k√∂lts√©gk√©nt. Azt is lehet, hogy att√≥l f√ľggően, hogy mi a c√©g form√°ja (Bt, Kft) ill. a bejelentett tev√©kenys√©gi k√∂re, c√©ges szem√©lyg√©pkocsi v√°s√°rl√°sa esetleg szemet sz√ļr a hat√≥s√°goknak. (Ez√©rt kell besz√©lni a k√∂nyvelő/ad√≥szak√©rtővel.)

Szerintem lehet, hogy jobban j√°rn√°l egy olyan figur√°val, hogy a lak√°st megveszed magadnak, √©s azt a bizonyos szob√°t kiadod a c√©gnek b√©rbe, √≠gy a c√©g havonta elsz√°molhatja a havi b√©rleti d√≠jat. Ez N√°lad, mint mag√°nszem√©lyn√©l j√∂vedelemk√©nt fog jelentkezni, teh√°t ad√≥znod kell ut√°na, de val√≥sz√≠nűleg jobban j√°rsz √≠gy. (√Čn √ļgy saccolom, hogy a piaci b√©rleti d√≠jak j√≥val magasabbak, mint az elsz√°molhat√≥ amortiz√°ci√≥.) Gondold m√©g azt is meg, hogy egy b√©rleti szerződ√©st sokkal k√∂nnyebb felbontani, vagy a b√©rleti d√≠jat sz√ľks√©g szerint megv√°ltoztatni, mint egy osztott tulajdon√ļ ingatlannal vari√°lni (pl. ha el akarod adni, stb.)

Az aut√≥t is lehet √≠gy, b√©rbe adni, vagy elsz√°molni a saj√°t aut√≥ haszn√°lat√°t, ha azt c√©ges munk√°ra haszn√°lod. Ennek megint megvannak a szab√°lyai √©s korl√°tjai, l√°sd. k√∂nyvelő/ad√≥szak√©rtő.

Ebbe az eg√©szbe m√©g az √ĀFA is belekavar, mert azt hiszem m√°s az elsz√°mol√°s, ha c√©gesen v√°s√°rolod, mint hogyha mag√°nszem√©lyk√©nt.

Tudom, hogy nem sokat seg√≠tettem a fentiekkel, mert v√©g√ľlis csak akkor tudsz biztosat, ha a c√©ged adatait j√≥l ismerő szakemberrel k√∂zvetlen√ľl besz√©lsz, de tal√°n a b√©rleti szerződ√©ses t√©ma haszn√°lhat√≥ √∂tlet.

Sok szerencsét!

[Edited at 2004-09-03 20:23]


Direct link Reply with quote
 

P√©ter T√≥falvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:06
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Köszi, és hasznos info a Sulinettel kapcsolatban Sep 6, 2004

MEGV√ĀLTOZOTT A SULINET EXPRESSZ PROGRAM L√ČNYEGE!

MINDEN MAG√ĀNSZEM√ČLY JOGOSULT r√©szt venni a programban, akinek az √©vi j√∂vedelme nem haladja meg a 3,4 milli√≥ Ft-ot. Az ad√≥bevall√°skor vissza lehet ig√©nyelni a megv√°s√°rolt, ¬ĄSulinet Expressz" embl√©m√°val ell√°tott sz√°m√≠t√°stechnikai term√©k √°r√°nak a fel√©t, maximum 60 000 Forintot. A Sulinet Expressz program, v√°rhat√≥an, 2005. m√°jusig tart, teh√°t m√©g 2 ad√≥√©vet √©rint.

Mi a v√°s√°rl√≥ teendŇĎje?

A kiv√°lasztott term√©kkel f√°radjon a mŇĪszaki pulthoz, fizesse ki, √°s regisztr√°ltassa v√°s√°rl√°s√°t. Itt kapja meg azt a speci√°lis sz√°ml√°t, ami alapj√°n √Ėn az ad√≥j√°t visszaig√©nyelheti. K√©rj√ľk, az ad√≥sz√°m√°t felt√©tlen√ľl hozza mag√°val!
Az adókedvezmény igénybevételéhez a Továbbértékesítési szabály* elfogadására vonatkozó nyilatkozatot is alá kell írnia.
A regisztr√°ci√≥ √©s a sz√°mla ki√°ll√≠t√°sa csak a v√°s√°rl√°s napj√°n t√∂rt√©nhet, k√©sŇĎbb, az ad√≥ visszaig√©nyl√©s√©hez ezeket a dokumentumokat nem √°ll m√≥dunkban p√≥tolni!
√Āruh√°zunkban a Sulinet regisztr√°ci√≥ reggel 6. 00-t√≥l este 22.00-ig tart nyitva.
Hitelre t√∂rt√©nŇĎ v√°s√°rl√°s eset√©n, ha m√°r kiv√°lasztotta a megv√°s√°rolni k√≠v√°nt term√©ket, elŇĎsz√∂r a kit√∂lt√∂tt hitelig√©nylŇĎ nyomtatv√°nnyal f√°radjon hitel√ľgyint√©zŇĎnkh√∂z.

Milyen kötelezettségeket vállal a vásárló?

A v√°s√°rl√≥nak √úzlet√ľnkben nem kell igazolnia a jogosults√°g√°t. A v√°s√°rl√≥ k√∂teles e sz√°ml√°t 5 √©vig megŇĎrizni!
Vásárolható Sulinet emblémás terméket, aki nem jogosult adókedvezményre? Igen, de neki nem kell regisztráltatni a vásárlását.
A jogosultságra, illetve az adó-visszaigénylésre vonatkozó részletesebb információért hívja a 06-1-318-13-18 telefonszámot (Sulinet Programiroda)!
************


Direct link Reply with quote
 

P√©ter T√≥falvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:06
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Szakmakódok Sep 7, 2004

A http://www.apeh.hu/informacio/kshapeh/szakmakod03.pdf honlapon ez van:

*********
Mell√©klet a 8002/2002. (SK 10.) KSH-APEH egy√ľttes t√°j√©koztat√≥j√°hoz

Szakmakódok jegyzéke

7485 Titkári, fordítói tevékenység
748501 Irodai szolg√°ltat√°s
748502 Fordítás
748503 Iratmásolás, sokszorosítás
748504 Nyelvi lektor√°l√°s
748505 Egyéb titkári tevékenység
748506 Tolm√°csol√°s
748507 Jeltolm√°csol√°s

*********

Ehhez k√©pest, √©n √ļgy tudtam, hogy a ford√≠t√°s, tolm√°csol√°s SzJ sz√°ma 74.85.13.

Szerintetek tévedek?


Direct link Reply with quote
 

P√©ter T√≥falvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:06
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Mégsem tévedek Sep 7, 2004

http://portal.ksh.hu/pls/portal/docs/PAGE/KSHPORTAL/SZOLGALTATASOK/OSZTALYOZASOK/SZJ03.PDF

Központi Statisztikai Hivatal
SZOLG√ĀLTAT√ĀSOK JEGYZ√ČKE
(SZJ ’03)
Második, javított kiadás
Budapest, 2003

74.85 Titkári, fordítói tevékenység
74.85.1 Irodai, titk√°ri szolg√°ltat√°s
74.85.11 74.85.11.0 Telefonszolg√°lat
74.85.12 74.85.12.0 M√°sol√°s
74.85.13 74.85.13.0 Fordítás
74.85.14 74.85.14.0 Tolm√°csol√°s
74.85.15 74.85.15.0 Egyéb irodai szolgáltatás


Direct link Reply with quote
 

Kathrin.B  Identity Verified
Local time: 21:06
English to Hungarian
+ ...
+Fordítókulcs, +Helyesbítés, +Hibajegyzék Sep 9, 2004

Péter Tófalvi wrote:


http://portal.ksh.hu/pls/portal/docs/PAGE/KSHPORTAL/SZOLGALTATASOK/OSZTALYOZASOK/SZJ03.PDF

Központi Statisztikai Hivatal
SZOLG√ĀLTAT√ĀSOK JEGYZ√ČKE
(SZJ ’03)
Második, javított kiadás
Budapest, 2003

74.85 Titkári, fordítói tevékenység
74.85.1 Irodai, titk√°ri szolg√°ltat√°s
74.85.11 74.85.11.0 Telefonszolg√°lat
74.85.12 74.85.12.0 M√°sol√°s
74.85.13 74.85.13.0 Fordítás
74.85.14 74.85.14.0 Tolm√°csol√°s
74.85.15 74.85.15.0 Egyéb irodai szolgáltatás


Nekem ugyan most, amikor √≠rom, egyik linken sem hoz elŇĎ semmit, de a megadott link mellett figyelembe kell venni a
- Fordítókulcsot,
- Helyesbítést,
- Hibajegyzéket is.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ford√≠t√°si munk√°val kapcsolatos ad√≥√ľgyek (√©s m√°s hivatalos √ľgyek)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs