Mobile menu

Mindennapi kenyer√ľnk... (ford√≠t√°si munka)
Thread poster: Csaba Ban

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:06
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
May 13, 2002

A k√∂vetkezŇĎt tal√°ltam: fordit.hu



Olyan angol ford√≠t√≥kat keres√ľnk, akiknek t√∂bb √©ves tapasztalata van a k√∂vetkezŇĎ ter√ľleteken: mobil kommunik√°ci√≥, mobil t√°vk√∂zl√©s, mobil szolg√°ltat√°s, h√≠rad√°stechnika. Az al√°bbi t√©m√°kban mind mŇĪszaki, mind jogi oldalon. Csak olyanok jelentkez√©s√©t v√°rjuk, akiknek t√∂bb √©ves ford√≠t√≥i tapasztalatuk van az elŇĎzŇĎekben felsorolt t√©m√°kban. Akikkel egy√ľtt tudunk dolgozni, azokat napi szinten, √°lland√≥an eltudjuk l√°tni ford√≠t√°si munk√°kkal. √Ārr√≥l megegyez√ľnk. V√°rjuk a jelentkez√©seket.



http://www.fordit.hu/ajanlat/ajanlat2.htm


Direct link Reply with quote
 

Ivan Frankovics  Identity Verified
Hungary
Local time: 05:06
English to Hungarian
+ ...
18,000 szavas angol>magyar autoipari munka Jul 25, 2002

Sziasztok,

Ha esetleg nem ti nyertetek volna meg ezt a munkat (mint ahogy nem ti nyertetek meg) akkor jelentkezhettek az alabbi cimen es kb 7-8 Ft/forrasszoert megcsinalhatjatok (ennyit a megrendelo es a fordito kozti ut lerovoditeserol):



http://www.fordit.hu/ajanlat/ajanlat2.htm



Név: Harcz Balázs Dániel



El√©rhetŇĎs√©g: 00-36-1-200-48-01



Hat√°ridŇĎ: 10 - 12 nappal a megb√≠z√°st k√∂vetŇĎen



Munka le√≠r√°sa: Keresek egy olyan ford√≠t√≥t, aki angolr√≥l magyarra le tud ford√≠tani kb. norm√°l hat√°ridŇĎvel egy 18 ezer szavas anyagot az aut√≥ipar t√©mak√∂r√©ben, √©s rendelkezik Tradossal (esetleg egy kompatibilis software-rel). A jelentkezŇĎk a linguist@axelero.hu -ra √≠rjanak.



Direct link Reply with quote
 
apro
Hungary
Local time: 05:06
English to Hungarian
+ ...
mindennapos eset Jul 28, 2002

Quote:


On 2002-07-25 11:29, frankovics wrote:

Sziasztok,

Ha esetleg nem ti nyertetek volna meg ezt a munkat (mint ahogy nem ti nyertetek meg) akkor jelentkezhettek az alabbi cimen es kb 7-8 Ft/forrasszoert megcsinalhatjatok (ennyit a megrendelo es a fordito kozti ut lerovoditeserol):







A ma reggel hasonl√≥ √°rral itt meghirdetett angol-magyar munka is nagyon eml√©keztet egy amerikai ford√≠t√≥iroda k√∂zelm√ļltbeli hirdet√©seire, m√°sr√©szt l√°sd Katalin Horvath McClure Tradosszal kapcsolatos k√©rd√©s√©re √≠rt v√°laszomat. Nincs mit csod√°lkozni ezen, √≠gy a legk√∂nnyebb munk√°t szereznie egy ford√≠t√≥irod√°nak.





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mindennapi kenyer√ľnk... (ford√≠t√°si munka)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Quiick
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download ‚ÄúQuiick Angel‚ÄĚ app & become a guardian angel today

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs