Svéd-magyar
Thread poster: T. Czibulyás
T. Czibulyás
Local time: 11:06
German to Hungarian
+ ...
Mar 23, 2005

Nincs valakinek égetően szüksége svéd-magyar, magyar-svéd kéziszótárra? (Lakó György/Akadémiai Kiadó, 1980. két kötet)Én helyszűke mián örömest megválnék tőle.

üdv. mindenkinek

czibulyás


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 11:06
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Antikvárium? Mar 23, 2005

Sétálj végig a Múzeum körúton, találsz legalább öt antikváriumot. Az ottani árak ismeretében a két kötetért két-három ezer forintra számíthatsz.
Én egyébként nagy szótárfogyasztó és -gyűjtő vagyok, akár érdekelne is a dolog, ha nem lenne meg nekem is

Apropó: akár nyithatnánk is egy adok-veszek témát: nyelvkönyvek, szótárak, stb.

Én például imádom a társalgási zsebkönyveket. Ha valakinek van valamilyen fölösleges példánya ritkább nyelvből, vagy bármilyen nyelvből 1960 előttről, akkor érdekelne a dolog.

cs.


Direct link Reply with quote
 
juvera  Identity Verified
Local time: 10:06
English to Hungarian
+ ...
Szótárak, nyelvkönyvek Mar 25, 2005

Az indító kérdéshez nincs mit hozzászólnom, de már máskor is megfordult bennem a gondolat, hogy megkérem az otthoniakat, ha találkoznak valami jó új szótárral, írják meg a fórumnak. Csaba válasza ösztönzött, hogy most megírjam.
Magyar specialista szótárakat csak Mo.-on adnak ki, és még ha meg is lehet találni őket az interneten, nem lehet megnézni, hogy érnek-e valamit. Így ha valaki átnéz v. megvesz egyet, és pozitívan értékeli, beírhatna néhány soros ismertetőt, hogy ha hazamegyünk, megkeressük. Így tiszta véletlen, mi kerül az ember kezébe az időnkénti, rendszerint zsúfolt hazalátogatás alatt. Gondolom, azok sem bánnák, akik éppen nem értek rá könyvesboltban böngészni egy ideig.
Ami az adás-vételt illeti, jó ötlet, de rátok hagyom a gyakorlati kérdések megvitatását.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Svéd-magyar

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums