ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Palma Marton
ápr. 12 MANYE konferencia

Palma Marton
Hungary
Local time: 19:21
Member (2006)
Hungarian to English
+ ...
Jan 16, 2006

MEGHIVO

A Magyar Alkalmazott Nyelveszek es Nyelvtanarok Egyesulete,

az MTA Alkalmazott Nyelveszeti Munkabizottsaga es

a Szent Istvan Egyetem

Humantudomanyi, Nyelvi es Tanarkepzo Intezete



szeretettel meghivja Ont



a 2006. aprilis 10. es 12. kozott megrendezendo





XVI. MAGYAR ALKALMAZOTT

NYELVESZETI KONGRESSZUSARA



A kongresszus kozponti temaja:



NYELVI MODERNIZACIO

Szaknyelv, forditas, terminologia





Hazigazdak: Dr. Molnar Jozsef egyetemi tanar, a Szent Istvan Egyetem rektora

Dr. Villanyi Laszlo egyetemi tanar, a SZIE GTK dekanja



Vednokok: Dr. Gemesi Gyorgy, Godollo varos polgarmestere

Dr. Csepi Lajos, az Autopalya Kezelo zrt. Elnoke

Dr. Vajda Laszlo, a FVM EU Koordinacios Foosztalyanak vezetoje



Programbizottsag: Dr. Klaudy Kinga egyetemi tanar, elnok

Dr. Lengyel Zsolt egyetemi tanar, Dr. Szekely Gabor egyetemi tanar

Dr. Heltai Pal egyetemi docens, dr. Droth Julia egyetemi docens (titkar)



Szervezobizottsag: Dr. Heltai Pal, elnok

Veresne dr. Valentinyi Klara titkar

Dr. Droth Julia, Fackelmayer Roxane , Dr. Kranicz Imre, Somos Edit Csilla, Szijarto Edit, Tauberne Cseke Marianna, Voros Gezane



Helyszin: Szent Istvan Egyetem, GTK HTNYI, 2103 Godollo, Pater K. u. 1.









Szepe Gyorgy s. k. Klaudy Kinga s.k.

a MANYE elnoke a MANYE alelnoke



Gosy Maria s.k. Heltai Pal s.k.

Az MTA Alkalmazott Nyelveszeti a Szervezobizottsag elnoke

Munkabizottsaganak elnoke



A konferencia celja:

A MANYE kongresszus tobb mint masfel evtizede teremt forumot a karpat-medencei alkalmazott nyelveszeti kutatok szamara. A XXI. szazad elejen a gazdasagi elet valtozasainak nyoman a nyelv es a nyelvvel kapcsolatos igenyek is jelentosen valtoznak: valtozik az anyanyelvi nyelvhasznalat, uj nyelvi igenyek merulnek fel, valtozik az idegen nyelvek elterjedtsege, hatasa es szerepe mind a tarsadalomban, mind a gazdasagi eletben. Valtoznak a nyelvtudassal kapcsolatos elvarasok is. Az informatika fejlodese ugyancsak komoly nyelvi kovetkezmenyekkel jar. Az alkalmazott nyelveszet meghatarozo szerepet jatszhat az anyanyelv- es idegennyelv-hasznalat valtozasainak leirasaban es a nyelvhasznalat gyakorlati kerdeseinek megoldasaban. A MANYE XVI. kongresszusa szeretne hozzajarulni a feladatok felmeresehez, megoldasahoz es a megoldasok ismertetesehez is.



Tervezett temakorok:

1. Nyelvpolitika: regionalis nyelvek, kozvetito nyelvek, nyelvtervezes, nyelvi jogok
2. Alkalmazott pszicholingvisztika, beszedtechnologia
3. Alkalmazott szociolingvisztika, ket- es tobbnyelvuseg; a magyar nyelv valtozatai
4. Kognitiv nyelveszet
5. Alkalmazott szovegnyelveszet, stilisztika
6. Forditastudomany
7. Kontrasztiv nyelveszet
8. Lexikologia es lexikografia, terminologia
9. Nyelvelsajatitas es nyelvi neveles, alkalmazott nyelveszet az anyanyelvi nevelesben; nyelvmuveles
10. Az idegen nyelvek oktatasa, nyelvpedagogia: tanulasi- es tanitasi strategiak, curriculum-fejlesztes, minosegbiztositas es teljesitmenymeres
11. A magyar mint idegen nyelv hataron innen, hataron tul
12. Kommunikaciotudomany, metainformacios kutatasok
13. Interkulturalis kommunikacio es EU-nyelvhasznalat
14. Szaknyelvi kommunikacio
15. Az elektronikus media, a nyomtatott media es a nyelvhasznalat, nyelveszet es informatika, internet az idegennyelv-oktatasban
16. Korpusznyelveszet, nyelvtechnologia



Tervezett kerekasztalok (aprilis 10-en a delutan szekcioulesek utan):

· Forditokepzes mesterszinten

· Tartalomalapu szaknyelvoktatas

· Szotarkritika

· A nyelvi norma kerdesei



A JELENTKEZESI LAPOKAT A KOVETKEZO CIMRE KERJUK:

XVI. MANYE KONGRESSZUS SZERVEZOBIZOTTSAGA

SZIE GTK Humantudomanyi, Nyelvi es Tanarkepzo Intezete

2103 Godollo, pater k. u. 1.

Az elektronikusan kuldott jelentkezesi lapokat:

soveny.balazs@gtk.szie.hu



Informaciokeres

Altalanos informacio, etkezes:

o Ovari Andrasne, telefon: (28) 522-093 Fax: (28) 522-092,

e-mail: ovari.andrasne@gtk.szie.hu

Szakmai informacio (jelentkezes, eloadasok, szekciok, technikai igenyek):

o Dr. Veresne Valentinyi Klara, telefon: (28) 522-000/1932,

e-mail: veresne.valentinyi.klara@gtk.szie.hu

Szallas:

o Szijarto Edit, telefon: (28) 522-000/2035, e-mail: szije@invitel.hu, vagy

o Dr. Kranicz Imre, telefon: (28) 522-000/1930, e-mail: ikranicz.1@drotposta.hu

Szamla:

o Heltai Zsuzsa, SZIE GTK Humantudomanyi, Nyelvi es Tanarkepzo Intezete Telefon: (28) 522-000/2035, e-mail: zsuheltai@freemail.hu

Honlap: A konferencia honlapjan (http://www.manye.pte.hu ) es a SZIE GTK Humantudomanyi, Nyelvi es Tanarkepzo Intezete honlapjan (http://nyila.gtk.szie.hu) megtalalhato minden informacio, amely a konferencia szervezesi es tartalmi kerdeseivel kapcsolatos.



Reszveteli dij



MANYE tagok reszere:

2006. februar 10-ig:

14.000 Ft

2006. marcius 17-ig:

16.000 Ft



Nem MANYE tagok reszere:

2006. februar 10-ig:

17.000 Ft

2006. marcius 17-ig:

18.000 Ft



A reszveteli dij es az etkezesi dij osszeget a kovetkezo szamlaszamra kerjuk befizetni:

Bank neve: ERSTE Bank Hungary Rt.

Szamlaszam: 11600006-00000000-16858572

MANYE, XVI. Kongresszus, Gollollo 2006

Lemondas:

2006. marcius 21-e elotti lemondas eseten a koltsegek 50%-at tudjuk visszateriteni, ezt kovetoen visszaterites nem all modunkban.



MANYE-tagsag: Aki szeretne belepni az egyesuletbe, informaciot a kovetkezo cimen kerhet:

Nagy Agnes, MANYE, PTE Nyelvtudomanyi Tanszek, Pecs 7624 Ifjusag u. 6.

E-mail: nagyagi@btk.pte.hu . A MANYE honlapja: www.manye.pte.hu .



A reszveteli dij a kovetkezoket foglalja magaban:

* kongresszusi csomag

* publikacios lehetoseg a kotetben

* a kongresszus programfuzete

* fogadas (elso este)

* absztraktok gyujtemenye

* kave, udito



Jelentkezes a konferenciara:

· Ha eloadast kivan tartani, a Jelentkezesi laphoz mellekelje eloadasanak absztraktjat. Bekuldesi hatarido: 2006. januar 20.

· Kerjuk, hogy 2006. februar 20-ig postai uton kuldje el a szervezobizottsag reszere a reszveteli es az etkezesi dij befizeteset igazolo csekk vagy atutalasi bizonylat masolatat. Minden tovabbi levelezest elektronikus formaban szeretnenk bonyolitani. Kerjuk szives egyuttmukodesuket.



Jelentkezes eloadasra:

· Az eloadas absztraktjat postan vagy e-mailben kuldje el a szervezobizottsagnak.

· Az absztraktok bekuldesi hatarideje: 2006. januar 20.

· Az absztraktok terjedelme: 200-250 szo

· Az absztraktok tartalmazzak a szerzo(k) nevet, az eloadas cimet, ot kulcsszot es az eloadas javasolt temakori besorolasat (1-16).

· Az absztraktok elfogadasarol a jelentkezoket 2006. februar 5-ig ertesitjuk.

· A teziskotetben az elfogadott absztraktokat valtoztatas nelkul szeretnenk megjelentetni, ezert kerjuk a terjedelmi korlatok betartasat.

Az eloadasok megjelentetese:

· A korabbi MANYE konferenciakhoz hasonloan az eloadasok valogatott kotetet megjelentetjuk.

· Kerjuk, hogy az eloadasokat kinyomtatott formaban es lemezen is sziveskedjenek a szekcioelnokoknek a helyszinen leadni, vagy a kongresszus titkaranak 2006. aprilis 30-ig postan eljuttatni (max 6 oldal -12 ezer betuhely) terjedelemben .

· A formai kovetelmenyekrol kulon ertesitest / informaciot kuldunk, illetve ezek megtalalhatok a MANYE honlapjan (http://www.manye.pte.hu ).



Szallasfoglalas:

A szallasfoglalas egyenileg tortenik. A tajekoztatot a szallaslehetosegekrol mellekeljuk.



Etkezes:

· Etkezest a Szent Istvan Egyetem menzajan lehet igenybe venni.

· Igenyet a mellekelt Etkezes cimu urlap kitoltesevel jelezze.

· Visszakuldesi es fizetesi hatarido: 2006. februar. 20.



Szamlaigeny:

Kerjuk, hogy szamlaigenyet elore jelezze. Ha a befizeteshez elozetesen szamlara van szuksege, idoben kerjen proforma szamlat.



Csekkes befizetes:

· Amennyiben a koltsegeket csekken fizeti be, akkor kerjuk, hogy a csekken a Kozlemeny rovatban reszletezze a befizetesi teteleket (reszveteli dij, etkezes).

· Amennyiben a befizetett/atutalt osszegrol afas szamlat igenyel, irja meg, milyen nevre es cimre keri a szamlat.



Konyv es szoftver bemutato

Informacio a kiallitok szamara: Toth Agnes. E-mail: sengato@freemail.hu



A konferencia tervezett programja:

Regisztracio: 2006. aprilis 10. (hetfo) 9.00 – 13.00

Alk. nyelv. tanszekvezetoi ertekezlet: 2006. aprilis 10. (hetfo) 11.00

A kongresszus megnyitasa: 2006. aprilis 10. (hetfo) 14.00

Szekcioulesek: 2006. aprilis 10. (hetfo) delutan

2006. aprilis 11. (kedd) delelott es delutan

2006. aprilis 12. (szerda) delelott

Kerekasztalok 2006. aprilis 10. (hetfo) delutan

A fogadas idopontja: 2006. aprilis 10. (hetfo) 20.00

A MANYE kozgyules idopontja: 2006. aprilis 11. (kedd) 17.00

Gulyas-party: 2006. aprilis 11. (kedd) 20.00

A kongresszus zaroulese: 2006. aprilis 12. (szerda) 11.30



Fontos hataridok:

Jelentkezesi lap bekuldesi hatarideje: 2006. januar 20.

Absztraktok bekuldesi hatarideje: 2006. januar 20.

Visszajelzes az absztraktok elfogadasarol: 2006. februar 5.

Reszveteli dij befizetesi hatarideje: 2006. februar 20.

Etkezesi lap visszakuldesi/dij befizetesi hatarideje: 2006. februar 20.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ápr. 12 MANYE konferencia






Fluency Translation Suite
Come see the Fluency Difference and SAVE

The most affordable and easy to learn translation tool! Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2013. TMs, Terminology, and Online Resources are fully integrated and only a click away. Download a free trial today

More info »
memoQ translator pro 2013
ProZ.com members receive a 20% discount on memoQ

memoQ is a tool from translators to translators: no matter whether your clients give you files in the original file formats or supply you with project packages in other translation tools, you can use memoQ to guarantee timely delivery, high productivity a

More info »