ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Pálma Chatonnet-Márton
ápr. 12 MANYE konferencia

Pálma Chatonnet-Márton
Hungary
Local time: 17:01
Member (2006)
Hungarian to English
+ ...
Jan 16, 2006

MEGHIVO

A Magyar Alkalmazott Nyelveszek es Nyelvtanarok Egyesulete,

az MTA Alkalmazott Nyelveszeti Munkabizottsaga es

a Szent Istvan Egyetem

Humantudomanyi, Nyelvi es Tanarkepzo Intezete



szeretettel meghivja Ont



a 2006. aprilis 10. es 12. kozott megrendezendo





XVI. MAGYAR ALKALMAZOTT

NYELVESZETI KONGRESSZUSARA



A kongresszus kozponti temaja:



NYELVI MODERNIZACIO

Szaknyelv, forditas, terminologia





Hazigazdak: Dr. Molnar Jozsef egyetemi tanar, a Szent Istvan Egyetem rektora

Dr. Villanyi Laszlo egyetemi tanar, a SZIE GTK dekanja



Vednokok: Dr. Gemesi Gyorgy, Godollo varos polgarmestere

Dr. Csepi Lajos, az Autopalya Kezelo zrt. Elnoke

Dr. Vajda Laszlo, a FVM EU Koordinacios Foosztalyanak vezetoje



Programbizottsag: Dr. Klaudy Kinga egyetemi tanar, elnok

Dr. Lengyel Zsolt egyetemi tanar, Dr. Szekely Gabor egyetemi tanar

Dr. Heltai Pal egyetemi docens, dr. Droth Julia egyetemi docens (titkar)



Szervezobizottsag: Dr. Heltai Pal, elnok

Veresne dr. Valentinyi Klara titkar

Dr. Droth Julia, Fackelmayer Roxane , Dr. Kranicz Imre, Somos Edit Csilla, Szijarto Edit, Tauberne Cseke Marianna, Voros Gezane



Helyszin: Szent Istvan Egyetem, GTK HTNYI, 2103 Godollo, Pater K. u. 1.









Szepe Gyorgy s. k. Klaudy Kinga s.k.

a MANYE elnoke a MANYE alelnoke



Gosy Maria s.k. Heltai Pal s.k.

Az MTA Alkalmazott Nyelveszeti a Szervezobizottsag elnoke

Munkabizottsaganak elnoke



A konferencia celja:

A MANYE kongresszus tobb mint masfel evtizede teremt forumot a karpat-medencei alkalmazott nyelveszeti kutatok szamara. A XXI. szazad elejen a gazdasagi elet valtozasainak nyoman a nyelv es a nyelvvel kapcsolatos igenyek is jelentosen valtoznak: valtozik az anyanyelvi nyelvhasznalat, uj nyelvi igenyek merulnek fel, valtozik az idegen nyelvek elterjedtsege, hatasa es szerepe mind a tarsadalomban, mind a gazdasagi eletben. Valtoznak a nyelvtudassal kapcsolatos elvarasok is. Az informatika fejlodese ugyancsak komoly nyelvi kovetkezmenyekkel jar. Az alkalmazott nyelveszet meghatarozo szerepet jatszhat az anyanyelv- es idegennyelv-hasznalat valtozasainak leirasaban es a nyelvhasznalat gyakorlati kerdeseinek megoldasaban. A MANYE XVI. kongresszusa szeretne hozzajarulni a feladatok felmeresehez, megoldasahoz es a megoldasok ismertetesehez is.



Tervezett temakorok:

1. Nyelvpolitika: regionalis nyelvek, kozvetito nyelvek, nyelvtervezes, nyelvi jogok
2. Alkalmazott pszicholingvisztika, beszedtechnologia
3. Alkalmazott szociolingvisztika, ket- es tobbnyelvuseg; a magyar nyelv valtozatai
4. Kognitiv nyelveszet
5. Alkalmazott szovegnyelveszet, stilisztika
6. Forditastudomany
7. Kontrasztiv nyelveszet
8. Lexikologia es lexikografia, terminologia
9. Nyelvelsajatitas es nyelvi neveles, alkalmazott nyelveszet az anyanyelvi nevelesben; nyelvmuveles
10. Az idegen nyelvek oktatasa, nyelvpedagogia: tanulasi- es tanitasi strategiak, curriculum-fejlesztes, minosegbiztositas es teljesitmenymeres
11. A magyar mint idegen nyelv hataron innen, hataron tul
12. Kommunikaciotudomany, metainformacios kutatasok
13. Interkulturalis kommunikacio es EU-nyelvhasznalat
14. Szaknyelvi kommunikacio
15. Az elektronikus media, a nyomtatott media es a nyelvhasznalat, nyelveszet es informatika, internet az idegennyelv-oktatasban
16. Korpusznyelveszet, nyelvtechnologia



Tervezett kerekasztalok (aprilis 10-en a delutan szekcioulesek utan):

· Forditokepzes mesterszinten

· Tartalomalapu szaknyelvoktatas

· Szotarkritika

· A nyelvi norma kerdesei



A JELENTKEZESI LAPOKAT A KOVETKEZO CIMRE KERJUK:

XVI. MANYE KONGRESSZUS SZERVEZOBIZOTTSAGA

SZIE GTK Humantudomanyi, Nyelvi es Tanarkepzo Intezete

2103 Godollo, pater k. u. 1.

Az elektronikusan kuldott jelentkezesi lapokat:

soveny.balazs@gtk.szie.hu



Informaciokeres

Altalanos informacio, etkezes:

o Ovari Andrasne, telefon: (28) 522-093 Fax: (28) 522-092,

e-mail: ovari.andrasne@gtk.szie.hu

Szakmai informacio (jelentkezes, eloadasok, szekciok, technikai igenyek):

o Dr. Veresne Valentinyi Klara, telefon: (28) 522-000/1932,

e-mail: veresne.valentinyi.klara@gtk.szie.hu

Szallas:

o Szijarto Edit, telefon: (28) 522-000/2035, e-mail: szije@invitel.hu, vagy

o Dr. Kranicz Imre, telefon: (28) 522-000/1930, e-mail: ikranicz.1@drotposta.hu

Szamla:

o Heltai Zsuzsa, SZIE GTK Humantudomanyi, Nyelvi es Tanarkepzo Intezete Telefon: (28) 522-000/2035, e-mail: zsuheltai@freemail.hu

Honlap: A konferencia honlapjan (http://www.manye.pte.hu ) es a SZIE GTK Humantudomanyi, Nyelvi es Tanarkepzo Intezete honlapjan (http://nyila.gtk.szie.hu) megtalalhato minden informacio, amely a konferencia szervezesi es tartalmi kerdeseivel kapcsolatos.



Reszveteli dij



MANYE tagok reszere:

2006. februar 10-ig:

14.000 Ft

2006. marcius 17-ig:

16.000 Ft



Nem MANYE tagok reszere:

2006. februar 10-ig:

17.000 Ft

2006. marcius 17-ig:

18.000 Ft



A reszveteli dij es az etkezesi dij osszeget a kovetkezo szamlaszamra kerjuk befizetni:

Bank neve: ERSTE Bank Hungary Rt.

Szamlaszam: 11600006-00000000-16858572

MANYE, XVI. Kongresszus, Gollollo 2006

Lemondas:

2006. marcius 21-e elotti lemondas eseten a koltsegek 50%-at tudjuk visszateriteni, ezt kovetoen visszaterites nem all modunkban.



MANYE-tagsag: Aki szeretne belepni az egyesuletbe, informaciot a kovetkezo cimen kerhet:

Nagy Agnes, MANYE, PTE Nyelvtudomanyi Tanszek, Pecs 7624 Ifjusag u. 6.

E-mail: nagyagi@btk.pte.hu . A MANYE honlapja: www.manye.pte.hu .



A reszveteli dij a kovetkezoket foglalja magaban:

* kongresszusi csomag

* publikacios lehetoseg a kotetben

* a kongresszus programfuzete

* fogadas (elso este)

* absztraktok gyujtemenye

* kave, udito



Jelentkezes a konferenciara:

· Ha eloadast kivan tartani, a Jelentkezesi laphoz mellekelje eloadasanak absztraktjat. Bekuldesi hatarido: 2006. januar 20.

· Kerjuk, hogy 2006. februar 20-ig postai uton kuldje el a szervezobizottsag reszere a reszveteli es az etkezesi dij befizeteset igazolo csekk vagy atutalasi bizonylat masolatat. Minden tovabbi levelezest elektronikus formaban szeretnenk bonyolitani. Kerjuk szives egyuttmukodesuket.



Jelentkezes eloadasra:

· Az eloadas absztraktjat postan vagy e-mailben kuldje el a szervezobizottsagnak.

· Az absztraktok bekuldesi hatarideje: 2006. januar 20.

· Az absztraktok terjedelme: 200-250 szo

· Az absztraktok tartalmazzak a szerzo(k) nevet, az eloadas cimet, ot kulcsszot es az eloadas javasolt temakori besorolasat (1-16).

· Az absztraktok elfogadasarol a jelentkezoket 2006. februar 5-ig ertesitjuk.

· A teziskotetben az elfogadott absztraktokat valtoztatas nelkul szeretnenk megjelentetni, ezert kerjuk a terjedelmi korlatok betartasat.

Az eloadasok megjelentetese:

· A korabbi MANYE konferenciakhoz hasonloan az eloadasok valogatott kotetet megjelentetjuk.

· Kerjuk, hogy az eloadasokat kinyomtatott formaban es lemezen is sziveskedjenek a szekcioelnokoknek a helyszinen leadni, vagy a kongresszus titkaranak 2006. aprilis 30-ig postan eljuttatni (max 6 oldal -12 ezer betuhely) terjedelemben .

· A formai kovetelmenyekrol kulon ertesitest / informaciot kuldunk, illetve ezek megtalalhatok a MANYE honlapjan (http://www.manye.pte.hu ).



Szallasfoglalas:

A szallasfoglalas egyenileg tortenik. A tajekoztatot a szallaslehetosegekrol mellekeljuk.



Etkezes:

· Etkezest a Szent Istvan Egyetem menzajan lehet igenybe venni.

· Igenyet a mellekelt Etkezes cimu urlap kitoltesevel jelezze.

· Visszakuldesi es fizetesi hatarido: 2006. februar. 20.



Szamlaigeny:

Kerjuk, hogy szamlaigenyet elore jelezze. Ha a befizeteshez elozetesen szamlara van szuksege, idoben kerjen proforma szamlat.



Csekkes befizetes:

· Amennyiben a koltsegeket csekken fizeti be, akkor kerjuk, hogy a csekken a Kozlemeny rovatban reszletezze a befizetesi teteleket (reszveteli dij, etkezes).

· Amennyiben a befizetett/atutalt osszegrol afas szamlat igenyel, irja meg, milyen nevre es cimre keri a szamlat.



Konyv es szoftver bemutato

Informacio a kiallitok szamara: Toth Agnes. E-mail: sengato@freemail.hu



A konferencia tervezett programja:

Regisztracio: 2006. aprilis 10. (hetfo) 9.00 – 13.00

Alk. nyelv. tanszekvezetoi ertekezlet: 2006. aprilis 10. (hetfo) 11.00

A kongresszus megnyitasa: 2006. aprilis 10. (hetfo) 14.00

Szekcioulesek: 2006. aprilis 10. (hetfo) delutan

2006. aprilis 11. (kedd) delelott es delutan

2006. aprilis 12. (szerda) delelott

Kerekasztalok 2006. aprilis 10. (hetfo) delutan

A fogadas idopontja: 2006. aprilis 10. (hetfo) 20.00

A MANYE kozgyules idopontja: 2006. aprilis 11. (kedd) 17.00

Gulyas-party: 2006. aprilis 11. (kedd) 20.00

A kongresszus zaroulese: 2006. aprilis 12. (szerda) 11.30



Fontos hataridok:

Jelentkezesi lap bekuldesi hatarideje: 2006. januar 20.

Absztraktok bekuldesi hatarideje: 2006. januar 20.

Visszajelzes az absztraktok elfogadasarol: 2006. februar 5.

Reszveteli dij befizetesi hatarideje: 2006. februar 20.

Etkezesi lap visszakuldesi/dij befizetesi hatarideje: 2006. februar 20.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ápr. 12 MANYE konferencia






SDL Trados Studio 2014
The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »