Mobile menu

filmcímek
Thread poster: Palko Agi
Palko Agi  Identity Verified
Local time: 12:37
English to Hungarian
+ ...
Aug 29, 2002

Abban a könyvben, amit most fordítok, felsorolnak egy csomó filmcímet, mint a főszereplő kedvenceit. Persze, A postás mindig kétszer csenget-et tudom magyarul, de sajnos a többségét nem. Nem tudtok olyan honlapot, ahol utána lehetne nézni, hogy fordították a filmek címeit?

Köszi Ági


Direct link Reply with quote
 

Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 03:37
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...

Moderator of this forum
Odeon Aug 29, 2002

Filmcímek fordításához elég jól használható segítség az Odeon videotéka online kereshető katalógusa: www.odeon.hu

vagy egyből http://www.odeon.hu/kat.phtml



Több mint 5000 filmet tartalmaz, benne van az eredeti és a magyar cím is, sokféle szempont szerint kereshető és le is tölthető.



Üdv,



Ildikó


Direct link Reply with quote
 
Palko Agi  Identity Verified
Local time: 12:37
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Köszi, működött Oct 4, 2002

Bocs, annak idején annyira nyakig voltam a munkában (és minden egyébben), hogy arra sem volt időm, hogy megköszönjem. Nagyon jól működött, aminek nem volt meg az Odeonon a magyar címe, arról is kiderült pl. a rendező, évszám, aminek alapján végül mégiscsak megtaláltam.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

filmcímek

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs