Mobile menu

A Paypal Magyarországon is jó lesz!
Thread poster: Csaba Ban

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 01:10
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Sep 6, 2006

http://index.hu/tech/net/ppl060906/

A Paypal rendszerében jövő héttől fogadni is lehet majd pénzt Magyarországon.


Direct link Reply with quote
 

Katalin Szilárd  Identity Verified
Hungary
Local time: 01:10
Member (2006)
English to Hungarian
+ ...
Jó hír, bár azt hiszem a problémám nem oldódik meg Sep 7, 2006

Kedves Csaba!

Én is olvastam az index.hu cikkét. Örömömben fel is hívtam a PayPal-t. Sajnos nem volt túl jó benyomásom az ügyfélszolgálatukról, ugyanis egy angolul alig beszélő (szerintem spanyol ajkú) hölggyel beszéltem. Azt sem tudta, hogy létezik Magyaország, csak azt hajtogatta, hogy jelenleg Magyarországról nem lehet pénzt küldeni. Nagy nehezen megértette, hogy lehet, hogy ő nem tud róla, de én ezt olvastam. lol Utána megkérdeztem azt is, hogy ha majd a magyarok is tudnak pénzt fogadni, a jóváírás (saját bankszámlaszámra küldés) ugyanolyan rendszer szerint működik-e, mint a Moneybookersnél? Mint megtudtam sajnos igen. Magyarországra ugyanúgy, mint a Moneybookers-nél, csak HUF-ban lehet átutaltani a Paypal-nél elhelyezett pénzt. Tehát ha a külföldi irodától Euroban vagy USD-ben megkapod a pénzed, az így is, úgy is át lesz váltva Forintra. Az egyedüli megoldás, ha valaki mondjuk Németországban Euros, Amerikában pedig USD-s bankszámlaszámmal rendelkezik. Akkor viszont felesleges a Paypal vagy Moneybooker számla. Ha Euroban vagy USD-ban szeretném megkapni a pénzem, akkor azt csak többszörös átváltással tudom megtenni. Tehát mindenféleképpen 22-es csapdája. Az egyedüli előny a Moneybookers-zel szemben, hogy az amerikai cégek a Paypal-re vannak ráállva.

Természetesen egy olyan országban, ahol USD vagy Euro a hivatalos pénznem nem nagyon fogják fel, hogy mi bajom van azzal, hogy Euroban/USD-ban kerestem meg a pénzem, és HUF-ban kapom meg. Persze még ott van az átváltási levonás is.

Üdv,
Kati


Direct link Reply with quote
 

Ivan Frankovics  Identity Verified
Hungary
Local time: 01:10
English to Hungarian
+ ...
Ma még nem működik... (szept. 13.) Sep 13, 2006

En is olvastam, stb..., de a mai napon (legalabbis nalam) meg nem mukodik a fogadas funkcio.

Egyeb tapasztalat?

Udv,
F. Ivan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A Paypal Magyarországon is jó lesz!

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs