Microsoft glosszárium
Thread poster: Attila Piróth

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 16:50
Member
English to Hungarian
+ ...
Oct 11, 2002

Csaba nemrég felvettett KudoZ kérdésére:

A Microsoft számos termékének magyar (és sok más) nyelvű glosszáriuma az alábbi weblapról tölthető le (13,7 MB):



ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary/



Azt nem tudom, hogy mennyi idő után kerülnek be ide az új termékek. De nagyon sok string fordítását meg lehet benne találni, ezért lokalizációhoz igen jól használható segédanyag.


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:50
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Köszi szépen!! Oct 12, 2002

Köszi, Attila, menten meg is nézem, le is töltöm.

Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 10:50
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Jelszó, stb? Oct 12, 2002

Nem sikerült elérni ezt a könyvtárat, nem lehet, hogy jelszóval védett?

Próbáltam Netscape-pel, IE-vel, külön FTP client-tel, nem sikerült.

Attila, Te hogy töltötted le?


Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 16:50
Member
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Nekem tökéletesen működik Oct 13, 2002

Kedves Kati!

Ha rákattintok az első hozzászólásban piros színben feltüntetett linkre, automatikusan megnyílik egy ablak; ebben egy-egy zip fájlt találsz minden nyelvhez. Ha arra rákattintasz, le lehet tölteni.

Ha nem sikerülne, írj, szívesen elküldöm levélben.

Üdvözlettel:

Attila


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:50
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
can't unzip Oct 14, 2002

Nekem maga a letöltés sikerült, csak éppen nem sikerült kizippelni.

Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 10:50
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Na végre sikerült Oct 15, 2002

Többszöri próbálkozás után úgy sikerült letölteni, hogy a Windows (9 File Explorerjével léptem be az ftp.microsoft.com-ra, és utána egyenként lefelé az alkönyvtárakba.

Kizippelni nem volt gond.

Csaba, ha a zip \"nem nyilik\" az általában azért szokott lenni, mert a letöltés nem jól sikerült, menet közben megsérült a fájl. Ilyenkor általában kisebb szokott lenni a fájlméret.

Amit én letöltöttem és sikeresen kizippeltem, annak ezek a paraméterei:

Hungarian.zip 14,083KB 6/20/02 1:47

Nézd meg, hogy egyezik-e ezzel a tied.



Most különben mégegyszer kipróbáltam, a Netscape-pel még mindig nem lehet elérni a könyvtárat, viszont az FTP Explorerrel (külön szoftver, nem része az OS-nek) azzal igen. Viszont ugyanez napközben nem ment, úgyhogy lehet, hogy a Microsoft ftp szervere is nyűgös olykor-olykor...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Microsoft glosszárium

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs