Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Ki kér BrowniZ pontokat tagsághoz?
Thread poster: Katalin Horváth McClure

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 15:02
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Nov 20, 2006

Sziasztok,
Sok BrowniZ ponttal rendelkező ProZ tagok (régi nevén Platinum) átadhatnak másoknak fejenként 4000 pontot, legfeljebb 5 személynek, amit egy hónapon belül fel lehet használni tagság megvásárlásához.
Most amúgy is fut egy kampány, csökkentett árakkal, ahhoz a Browniz pontokat pluszban fel lehet használni.
Nekem sok pontom van, főleg a ProZ lokalizálás miatt, és nagyon szívesen adok belőle, akinek kell.
Az a feltétel, hogy az illető még nem lehet fizetős tag, és kevesebb, mint 4000 BrowniZ pontja legyen.
Szóljatok itt, vagy magánban, és akkor küldöm a pontokat.
Sziasztok
Kati


Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 21:02
Member
English to Hungarian
+ ...
Én is szívesen adok BrowniZ pontokat Nov 20, 2006

Persze a Kati biztosan sokkal jobb BrowniZ-t csinál mint én

Attila


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
English to Hungarian
+ ...
Csatlakozom Nov 20, 2006

Vannak viszont bizonyos megkötések:
- csak olyannak adható át aki még nem "rendes" (fizető) tag
- és csak akkor, ha neki magának még nincs saját 4000 pontja.

Ezt onnan tudom, hogy pár embert már becéloztam (alapvetően a KudoZ-aktivitás alapján), és sokakról lepattantam, mert a rendszer át se veszi az üzenetet (a fenti indokok jelzésével).

Ja, és van még egy szabály: a browniz-pontokat nem lehet árverésre bocsátani, meghirdetni, pénzt kérni stb. , úgyhogy legyünk finomak és illedelmesek.

De akit érdekel a dolog, jelezze bátran! Az őszi fordítói konferencián el is hangzott, hogy a fordítóirodák a prozon eleve a fizető tagok között válogatnak csak, tovább nemigen mennek.


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
English to Hungarian
+ ...
Hova lett a Donate browniz?! Nov 21, 2006

úgy nézem, megváltoztak a játékszabályok. Most mindazoknak, akiknek már van 4000 browniz-pontjuk, ingyen adnak másfél hónapot+ nincs tranzakciós költség, de adományozni nem lehet.

Mi van? Tud valaki valamit?

Ja, és még egy: aki most bejelentkezik rendes tagnak, az nyerhet egy utat a következő ProZ.com konferenciára, Budapestre... Mi van?! Lemaradtam valamiről? Ennyire?


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 15:02
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Két talicska paksaméta... Nov 22, 2006

... annyival vagy lemaradva, Éva...
;-D)

Most is lehet átadni BrowniZ pontokat.
A képernyő bal oldalán ott van a neved alatt a KudoZ meg a Browniz pontszám. Kattints a piros BrowniZ számra, akkor előjön a részletes pontlistád, és a lap tetején ott van az átadás lehetősége is.
http://www.proz.com/?sp=bz_donate
Én már tegnap át is adtam egy kollégának egy adagot, szóval működik.

A budapesti konferencia ötletét Csaba már vagy egy éve felvetette, lásd:
http://www.proz.com/powwow/859


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
English to Hungarian
+ ...
Így jár az, aki nem jár ide rendszeresen... Nov 22, 2006

A konferenciát nagyon röstellem, mert bennem csak annyi maradt meg, hogy tervbe van véve, talán tavasszal. Mindenesetre gyorsan be is jelentkeztem.

A browniz-adományozás tényleg nem tűnt el, csak eddig mindig külön virított a baloldali ablakban, most meg utána kellett menni, de tényleg megvan.

Ellenben: ismételten megerősítést nyert, hogy csak olyannak adhatom át, akinek nincs még meg a 4000 pontja, akinek viszont megvan, az nagyon előnyös feltételekkel fizethet be 2007-re: a maradék 2006 ingyen van + nincs tranzakciós költség + ugyebár a budapesti konferencia...

Köszönöm a segítséget, Kati!

***
ellenben most néztem meg: továbbra sem konferenciaként, hanem powwow-ként szerepel a felsorolásban!
http://www.proz.com/conference/

[Módosítva: 2006-11-22 09:07]


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Konferencia Nov 22, 2006

A konferenciaoldal remélhetőleg Mikulásra készen lesz.
Cs.


Direct link Reply with quote
 
Eva Cravero  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
Spanish to Hungarian
+ ...
Én kérek pontokat! Nov 22, 2006

Bár eddig olvasóként és a szógyűjtemény felhasználójaként csak passzívan vettem részt a munkában, az idei kedvezményes akcióval végképp elszántam magam a Proz.com tagságra.

Eddig 1.368 BrowniZ pontom van, és köszönettel átvennék azoktól, akik felajánlják, hogy átadnak.

Hány BrowniZ pont kell összesen?

Hogyan történik az elszámolás ilyen esetben?

Előre is köszönettel

Cravero Éva


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
English to Hungarian
+ ...
na, valaki megelőzött... Nov 22, 2006

...nem voltam elég fürge.
még valaki?


Direct link Reply with quote
 
Eva Cravero  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
Spanish to Hungarian
+ ...
Kinek köszönhetem? Nov 22, 2006

Ide röppent 4.000 pont, kinek köszönhetem?

Cravero Éva


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
fontos közlemény Nov 22, 2006

Sajnálom, hogy előbb nem szóltam, nekem is most esett le a tantusz: a BrowniZ-kedvezmény nem alkalmazható a helyi fizetési kedvezménnyel együtt.

Rendes esetben 120 dollár a tagság, 4000 BrowniZ levonásával csak 80 dollár.

Ugyanakkor néhány országban (köztük Magyarországon is) eleve 80 dollárnak megfelelő összegben állapították meg a tagsági díjat. Ezek azok az országok, ahol helyi fizetési képviselő működik, és helyi pénznemben helyi számlára lehet befizetni a pénzt.
(Argentína, Chile, Lengyelország, Magyarország, Ukrajna)

Remélem, senki nem bánta meg a pontok átadását.

Cs.

PS
Most ugyan 200 Ft a dollár, de amikor az akció részleteit egyeztettük, akkor még 210 volt, ezért 17000 Ft a mostani akcióban a tagsági díj.


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
English to Hungarian
+ ...
dehogy bánjuk! Nov 22, 2006

annak ellenére sem, hogy nekem a jelek szerint levonták a 4000 pontot akkor is, amikor nem tudtam átadni, úgyhogy már csak egyet adományozhatok (max 5 lehet) - külföldön élő magyarok előnyben!

és a forint-befizetésnek mi a határideje?


Direct link Reply with quote
 

Andras Szivak
Local time: 21:02
Member (2004)
English to Hungarian
+ ...
Mennyi pont járt a lokalizálásért? Nov 26, 2006

Én is részt vettem a proz magyarításában és szeretném tudni, mennyi pont járna érte.

Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:02
English to Hungarian
+ ...
3 pont per lefordított szó Nov 26, 2006

szerintem nézd meg a browniz-leltárt, ott pontos kimutatás van arról, hogy miért mennyit kaptál

ha nem szerepel a lokalizálás, akkor reklamálni kell (én is nagyon sokára kaptam meg, több részletben)


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 15:02
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
3 pont jár szavanként Nov 26, 2006

Andras Szivak wrote:

Én is részt vettem a proz magyarításában és szeretném tudni, mennyi pont járna érte.


Szia András,
Ahogy Éva írta, 3 BrowniZ szavanként. A lokalizálási lista szerint Te 1275 szót fordítottál, szóval annak háromszorosát kellett kapnod, de már jó régen. Annakidején a lokalizálási fórumon szóltam, hogy ellenőrizze mindenki a pontokat...
Mindenesetre szólj, akár itt, akár magánban, és ha szükséges, intézkedem a gépháznál ezügyben. Én sajnos közvetlenül nem tudom megnézni, hogy megkaptad-e a pontokat.

A BrowniZ lista oldalán, amely a képernyő bal oldalán látható piros BrowniZ összegre kattintva jön elő, azt a sort kell megnézni, hogy
"Translation of site text".

[Módosítva: 2006-11-26 17:21]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ki kér BrowniZ pontokat tagsághoz?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs