Előadás január 3-án Thread poster: Attila Piróth
| Attila Piróth France Local time: 10:20 Member English to Hungarian + ...
Kedves Prozosok! Január 3-án, délután 2 órakor az ELTE TTK lágymányosi épületében (XI. Pázmány Péter sétány 1/A) előadást tartok a készülőben lévő Angol-magyar fizikai szótáramról. Minden érdeklődőt szeretettel várok/várunk! Amint megtudom, melyik teremben lesz az előadás, felteszem ugyanide. De az épület portáján is biztosan tudni fogják. A szótárról röviden annyit, hogy 7-8 éve kezdtem, és 2004 folyamán fog valószínűl... See more Kedves Prozosok! Január 3-án, délután 2 órakor az ELTE TTK lágymányosi épületében (XI. Pázmány Péter sétány 1/A) előadást tartok a készülőben lévő Angol-magyar fizikai szótáramról. Minden érdeklődőt szeretettel várok/várunk! Amint megtudom, melyik teremben lesz az előadás, felteszem ugyanide. De az épület portáján is biztosan tudni fogják. A szótárról röviden annyit, hogy 7-8 éve kezdtem, és 2004 folyamán fog valószínűleg megjelenni. Jelenleg kb. 45 000 szót és szóösszetételt tartalmaz, 75 000 fordítást; tartalmazni fogja az összes címszó kiejtését (különös tekintettel a tulajdonnevekére). Jelenleg akkora, mint a kétkötetes műszaki szótár fél kötete. Elsősorban a fizikát öleli fel, de a határtudományok révén más tudományágak is valamennyire belekerültek (asztrofizika csillagászat, matematika számos ága stb. főként a fizikához szükséges dolgok). Az előadás időpontja kb. egybeesik az egyik javasolt powwow-időponttal ez persze nem ellenszervezés, hanem annak következménye, hogy karácsony-újév táján szűk két hetet leszek Magyarországon. Üdvözlettel: Attila
▲ Collapse | | | Biztos megveszem! | Dec 9, 2002 |
Attila, örvendek, hogy haladsz a szótáraddal. Én Budapestre, sajnos, egyhamar nem megyek, de a szótáradra látatlanban igényt tartok, ha megjelenik. Biztos vagyok benne, hogy minőségi munka lesz. Sok sikert az előadáshoz! Kati | | | Attila Piróth France Local time: 10:20 Member English to Hungarian + ... TOPIC STARTER Az előadás helye | Dec 12, 2002 |
Megvan az előadás helye:
2003. január 3. du. 2 óra, ELTE TTK Pázmány P. sétány 1/A, északi épület 2.54 terem
Ha valakit elrettentene az, hogy a téma fizika: az előadásban a szótár készítéséről, tehát módszertanról lesz szó. Természetesen néhány fizikai szakszó felmerül majd, de ezekkel csak az általános módszertani pontokat igyekszem majd illusztrálni. | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Előadás január 3-án Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |