Mobile menu

Certificate of fiscal residence
Thread poster: Krisztina Kotai

Krisztina Kotai  Identity Verified
Hungary
Local time: 10:12
Member (2006)
English to Hungarian
+ ...
Jun 18, 2007

Kedves Kollegák!

Egy spanyol fordítóiroda a fenti dokumentumot kéri tőlem, azaz az illetékes APEH irodával kellene kiállítatnom egy igazolást. Lányegében a kettős adózásról szóló egyezményre hivatkozva igazolni kell, hogy a cég székhelye Magyarországon van. Közösségi adószámmal rendelkezünk.

Valaki találkozott már evvel a problémával, és kiadták neki az APEH-nél ezt az igazolást?

Köszönöm a válaszokat!

Kriszta


Direct link Reply with quote
 

Ágnes Fülöp  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:12
Dutch to Hungarian
+ ...
eddig csak portugálnak Jun 18, 2007

Szia Kriszta!

Nekem eddig csak portugál irodával volt dolgom és nekik is kellett ugyanez a dokumentum. Az otthoni apeh-es körülményeket nem igazán ismerem. Itt Hollandiában elég símán ment. A kérvény beadása után 2 nap alatt postázták a nyomtatványt.

Volt erről már szó itt is: http://www.proz.com/post/474506#474506

Ez magyar vonatkozású és adóügyekről van szó, hátha van benne valami hasznos:
http://www.proz.com/post/265000#265000

Sok sikert!
Üdv,
Ági


Direct link Reply with quote
 

Krisztina Kotai  Identity Verified
Hungary
Local time: 10:12
Member (2006)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Illetékesség igazolás Jun 19, 2007

Kedves Ági!

Köszönöm szépen az információkat.

Időközben sikerült kiderítenem, hogy illetékesség igazolásnak hívják ezt a nyomtatványt, és több fordító kollega gond nélkül megkapta az APEH-től magyar és angol nyelven.

Remélem én is sikerrel járok.

Szia,

Kriszta


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certificate of fiscal residence

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs