német -magyar fordítás ára euróban Thread poster: weinrich_beate
|
Meg tudná mondani valaki, hogy mennyi lehet egy német -magyar fordítás ára euróban (1 szó ára euróban), ha müszaki vagy jogi szövegről van szó | | | Nézd meg a ProZ átlagos fordítási díjakat kezdésnek | Jul 20, 2007 |
Kiindulópontnak megnézheted a ProZ tagjai által megadott árak átlagát. Használd a Jobs- Rates menüt. Ehhez szükséges, hogy előzőleg a saját áraidat is megadd, amit nem kell feltétlenül nyilvánossá tenned, elrejtheted. Az már más kérdés, hogy a látható árak mennyire fedik a valóságot. Nagyon általánosan tetted fel a kérdést, mármint hogy mennyi az ára a fordításnak - erre a kérdésre többféle választ lehet adni. Ha például egy végfelhas... See more Kiindulópontnak megnézheted a ProZ tagjai által megadott árak átlagát. Használd a Jobs- Rates menüt. Ehhez szükséges, hogy előzőleg a saját áraidat is megadd, amit nem kell feltétlenül nyilvánossá tenned, elrejtheted. Az már más kérdés, hogy a látható árak mennyire fedik a valóságot. Nagyon általánosan tetted fel a kérdést, mármint hogy mennyi az ára a fordításnak - erre a kérdésre többféle választ lehet adni. Ha például egy végfelhasználó kérdezi ezt egy fordítóirodától, akkor valószínűleg teljesen más választ kap, mintha az iroda kérdez meg egy szabadúszót... ▲ Collapse | | | weinrich_beate Local time: 07:40 German to Hungarian + ... TOPIC STARTER
az iroda megadta az árat, ellenőrizni akartam, hogy ez soknak vagy kevésnek számit... Ha Jobs-rates menüben leirtakat veszem alapul, akkor kevés, de ez várható volt... | | | Attila Piróth France Local time: 06:40 Member English to Hungarian + ... Régi a statisztika | Jul 20, 2007 |
Katalin Horvath McClure wrote: Kiindulópontnak megnézheted a ProZ.com tagjai által megadott árak átlagát. Használd a Jobs- Rates menüt. Ehhez szükséges, hogy előzőleg a saját áraidat is megadd, amit nem kell feltétlenül nyilvánossá tenned, elrejtheted. Igen, ezt lehet használni kiindulópontnak, de nagyon régiek az adatok, a dollár és az euró akkor még szinte ugyanannyit ért. Viszont nem kell megadnod a saját áraidat ahhoz, hogy ezt meg tudd tekinteni - megszorítás azonban, hogy csak öt nyelvpárra tudod megnézni az árakat. Abban teljesen egyetértek Katival, hogy valószínűleg túlságosan általánosan tetted fel a kérdést. Attila | |
|
|
Attila Piróth wrote: Igen, ezt lehet használni kiindulópontnak, de nagyon régiek az adatok, a dollár és az euró akkor még szinte ugyanannyit ért. Attila, a statisztika azért az aktuálisan megadott árakon alapul, nem? | | | Attila Piróth France Local time: 06:40 Member English to Hungarian + ... Szerintem az adatok is régiek | Jul 21, 2007 |
Levente Bodrossy Dr. wrote: Attila, a statisztika azért az aktuálisan megadott árakon alapul, nem? Rá kellene kérdezni, de szerintem nem. Egyrészt elég halvány emlékeim a felvett adatok száma nem változott jó ideje (de persze könnyen lehet, hogy ebben tévedek), másrészt az aktuális átváltási arányok beépítése nem volna túl nagy progamozási feladat. Valamikor megpróbáltam erre rákárdezni - http://www.proz.com/topic/72772 -, de nem kaptam választ. Attila | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » német -magyar fordítás ára euróban Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |