https://www.proz.com/forum/hungarian/86084-ki_tudna_egy_kis_f%C3%A1jlt_szegment%C3%A1lni_tradosban.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Hungarian »
ki tudna egy kis fájlt szegmentálni Tradosban?
Thread poster: Csaba Ban
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 12:51
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Oct 9, 2007

sziasztok,

Úgy néz ki, sok évnyi kitartó munka után édes kis Trados-hardverkulcsom (aka dongle) kimúlt, konkrétan a bedugós része letörött.

Dolgozom a megoldáson (softkey licence), de most van egy azonnali kérésem. Nemsokára le kell adnom egy kis fájl fordítását.

Valaki meg tudná nekem csinálni a szegmentálást? Forrás: Word, ebből kellene nekem egy szegmentált (pre-translated) verzió, üres memória alapján.

Magát... See more
sziasztok,

Úgy néz ki, sok évnyi kitartó munka után édes kis Trados-hardverkulcsom (aka dongle) kimúlt, konkrétan a bedugós része letörött.

Dolgozom a megoldáson (softkey licence), de most van egy azonnali kérésem. Nemsokára le kell adnom egy kis fájl fordítását.

Valaki meg tudná nekem csinálni a szegmentálást? Forrás: Word, ebből kellene nekem egy szegmentált (pre-translated) verzió, üres memória alapján.

Magát a fordítást DVX-ben csinálom, és az exportálást is meg tudom oldani.

Előre is köszönöm,
Csaba ▲ Collapse
 
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 12:51
English to Hungarian
+ ...
ide vele Oct 9, 2007

küldjed, máris csinálom!
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 12:51
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Köszönöm Oct 9, 2007

Előre is köszönöm, akkor ezennel kérésem tárgytalan.
cs.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ki tudna egy kis fájlt szegmentálni Tradosban?


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »