Mobile menu

Apa fungsi referee?
Thread poster: Ikram Mahyuddin

Ikram Mahyuddin  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:17
Member (2006)
English to Indonesian
+ ...
Sep 19, 2008

Ada perwakilan calon klien saya yang meminta saya mengirimkan detail tentang 2 referee yang saya tunjuk. saya agak bingung juga. Apa fungsi referee dalam pekerjaan penerjemahan ini. Apa teman-teman pernah mendapatkan permintaan yang sama? Terima kasih sebelumnya.

Direct link Reply with quote
 

vicksy nurhayati  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:17
English to Indonesian
+ ...
fungsi referee Sep 19, 2008

mungkin akan mereka hubungi untuk mereka tanyakan kemampuan menerjemah pak Ikram ? Saya sih gak pernah diminta begitu.

- vicksy -


Direct link Reply with quote
 

Hendarto Setiadi  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:17
English to Indonesian
+ ...
Pemberi referensi Sep 19, 2008

Dalam konteks, referee mungkin mengacu ke orang yang bisa memberikan referensi.

3 n-count A referee is a person who gives you a reference, for example when you are applying for a job.
(mainly BRIT)

http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/referee

Moga2 membantu.


Direct link Reply with quote
 

Suzan Piper  Identity Verified
Australia
Local time: 18:17
English to Indonesian
+ ...
referee=WWA=pemberi umpan balik Sep 19, 2008

Ya memang begitu.

Referee adalah orang yang sedia memberi surat rekomendasi atau opini lisan mengenai kemampuan dan pengalaman si pemohon/pelamar kerja .. ibarat di ProZ ada 'WWA' entry - dari klien yang sedia memberi umpan balik mengenai kinerja Anda.

Good luck Ikram

Sue


Direct link Reply with quote
 

Ikram Mahyuddin  Identity Verified
Indonesia
Local time: 15:17
Member (2006)
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
Now I know Sep 22, 2008

Terima kasih Vicksy, Hendarto, dan Suzan atas penjelasan Anda semua tentang referee, sekarang saya menjadi jelas. Tadinya saya ingat "juri" sehingga jadi bingung.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Apa fungsi referee?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs