Saya baru saja menerima tawaran dari agensi asing dengan rate USD1 per menit durasi. Memang, tarif yang bisa dibilang tidak layak. Namun saya pikir, mungkin ini bisa jadi batu loncatan. Pertanyaan saya, apakah di antara rekan2 ada yang tahu agensi subtitling yang menawarkan tarif lebih layak? Terima kasih.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Erich Ekoputra Indonesia Local time: 19:35 Member (2007) English to Indonesian + ...
Tarif Standarnya Mungkin USD 5 / menit
Aug 30, 2010
U/ subtitling, saya rasanya pernah melihat iklan di Translation Directory dari satu agen India atau satu penerjemah India. Nggak terlalu ingat, sudah lama sekali.
Yang ditawarkan adalah USD 5 per menit video.
Dengar2 juga tarif minimumnya adalah USD 3 per menit. Jadi, kalau tarif USD 1 menit, itu jelas pengisapan darah.
Maaf, hanya info dengar2. Tidak pernah lalukan subtitling lagi.
Salam, Erich^^
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
