Mobile menu

Kerjasama antara Forum BI dan BM
Thread poster: Hipyan Nopri

Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 10:00
English to Indonesian
+ ...
May 9, 2007

Halo rekan semua,

Beberapa hari yang lalu saya sempat nyebrang sebentar ke forum Bahasa Melayu. Di sana saya mengundang rekan penerjemah dari Malaysia, Brunai, dan Singapura untuk ikut berpartisipasi dalam forum Bahasa Indonesia.

Sekarang saya juga mengajak rekan penerjemah Indonesia untuk ikut ambil bagian di forum Bahasa Melayu.

Karena kedua bahasa ini berasal dari rumpun yang sama, saya kira bagus sekali kalau kita bisa saling bekerjasama melalui diskusi kebahasaan antar kedua forum ini.

Dengan demikian, diharapkan kita bisa bekerjasama untuk mengembangkan dan memperkaya bahasa kita.

Bagaimana menurut rekan semua?


Salam

Hipyan


Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 10:00
Member (2005)
English to Indonesian
Agak kagok juga May 10, 2007

Hipyan Nopri wrote:
...
Beberapa hari yang lalu saya sempat nyebrang sebentar ke forum Bahasa Melayu. Di sana saya mengundang rekan penerjemah dari Malaysia, Brunai, dan Singapura untuk ikut berpartisipasi dalam forum Bahasa Indonesia.
...
Bagaimana menurut rekan semua?


http://www.proz.com/forum/222

Agak kagok juga baca tulisan, tapi bisa dimengerti, tersenyum juga membaca postingannya.

Menarik juga nih. Bagaimana menurut temen2 yang lain? Udah pada baca blom?


Direct link Reply with quote
 

Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 10:00
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
Bandingkan dua istilah ini May 17, 2007

Iya, Hars. Walaupun secara umum kita bisa memahami bahasa Melayu tapi kita cukup kagok juga.

Sebagai contoh, saya temukan dua istilah berikut ini di forum Bahasa Melayu. Coba bandingkan penggunaan dan makna dua istilah ini dengan istilah yang sama dalam Bahasa Indonesia:

1. kaki tangan

2. mesra

Sori ketinggalan, ini tautannya:

http://www.proz.com/topic/73190


Salam


Hipyan



[Edited at 2007-05-17 03:32]

[Edited at 2007-05-17 03:35]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kerjasama antara Forum BI dan BM

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs