ewillard United States Indonesian to English + ...
May 27, 2007
Rekan2 penterjemah,
Saya ingin tahu apakah ada kamus istilah militer english-indonesian/indonesian-english. Terutama istilah2 yang sangat spesifik seperti bagian2 tank/senjata.
Terima kasih
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hipyan Nopri Indonesia Local time: 02:44 Member (2005) English to Indonesian + ...
Moderator of this forum
Naskah Sementara Kamus Istilah ABRI
May 27, 2007
ewillard wrote:
Saya ingin tahu apakah ada kamus istilah militer english-indonesian/indonesian-english.
Halo Ewillard,
Dari informasi di Internet, yg saya temukan hanya referensi naskah sementara kamus istilah ABRI 1993 yg disusun Departemen Pertahanan & Keamanan. Sayangnya, naskahnya itu sendiri tidak ditampilkan.
Selain itu, sepengetahuan saya sendiri belum ada kamus seperti itu. Di toko buku besar di kota saya kamus semacam ini belum ada.
Mungkin rekan-rekan yg lain ada yg tahu informasi keberadaan kamus istilah militer ini.
Salam
Hipyan
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ewillard United States Indonesian to English + ...
TOPIC STARTER
Kamus istilah militer
May 27, 2007
Saudara Hipyan,
Terima kasih atas balasannya. Memang saya sudah cari kemana2 tetapi sampai sekarang belum berhasil. Kamus2/referensi2 seperti ini banyak sekali untuk bahasa2 lain - selain Indonesia (seperti Arabic, Spanish, Russian dll).
Ellin
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Harry Hermawan Local time: 02:44 Member English to Indonesian
Moderator of this forum
Kamus kelautan militer
May 28, 2007
ewillard wrote:
Saudara Hipyan,
Terima kasih atas balasannya. Memang saya sudah cari kemana2 tetapi sampai sekarang belum berhasil. Kamus2/referensi2 seperti ini banyak sekali untuk bahasa2 lain - selain Indonesia (seperti Arabic, Spanish, Russian dll).
Ellin
Saya pernah dapet kamus kecil ditulis oleh orang militer (kehormatan sih kayaknya -KH-) tapi di bidang kelautan, kecil banget cuman.
Kamus Terminologi Angkatan Laut Inggris Indonesia oleh Wahyu Wijaya MA (Mayor Laut -KH).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sebenarnya di pasaran belum ada yg seperti itu, namun yg mendekati ada, yaitu kamus visual. Saya juga memperoleh kamus semacam itu justru dari mantan murid saya yg seorang anggota tentara dari angkatan bersenjata Australia.
The translation workplace 
