Mobile menu

Penerjemah Japanese to Indonesia???
Thread poster: erisuko

erisuko
Indonesia
Local time: 22:15
Japanese to English
+ ...
Oct 19, 2007

Hi, Saya Lisda
Baru daftar kira-kira bulan lalu, adakah member disini penerjemah untuk Jepang ke Indonesia?
Hanya ingin berbagi dan bertanya-tanya saja....
karena Saya masih bingung dengan rate dan segala macamnya.
Lalu apabila jasa terjemahkan yang saya tawarkan Japanese to English? Is it over confidence?????
Kalo dilihat software untuk penerjemahan dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris ataupun sebaliknya cukup banyak, sehingga saya fikir apa salahnya saya tawarkan..tapi Bahasa Inggris bukan mother language saya.


Direct link Reply with quote
 

Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesia
Local time: 22:15
Member (2005)
English to Indonesian
Coba ke tautan Oct 19, 2007

Halo Lisda,

Senang ada penerjemah di pasangan bahasa yang jarang. Ada baiknya juga Anda gabung ke komunitas penerjemah ke tautan di bawah ini.

Dalam waktu dekat kita akan ada acara halal bi halal jika tidak aral melintang, coba ikuti terus updatenya di group kita di dunia maya.

Tautan: http://groups.yahoo.com/group/bahtera/?yguid=258223851

Salam,


Direct link Reply with quote
 

Gazali Amirullah  Identity Verified
Indonesia
Local time: 23:15
Japanese to Indonesian
+ ...
Selamat bergabung Oct 27, 2007

Hai Lisda,

Selamat bergabung di Proz. Banyak kok member di sini penerjemah Jepang - Indonesia. Mengenai menerjemahkan ke bahasa yang bukan bahasa ibu, jadi perdebatan juga tapi menurut saya kalau mampu kenapa tidak mencoba. Biasanya hasil terjemahan tersebut akan diedit oleh penutur aslinya.

Salam,

Gazali


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Penerjemah Japanese to Indonesia???

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs