| User | Thread poster: lilac52 Google for words and expressions |
|---|
lilac52 
United Kingdom
Local time: 13:51
English to Russian
+ ...
|
Dear colleagues,
will you please give me a tip how to use Google for instant translation of a word or expression?
Many thanks
Galina
| | | |
Nille Jamvold Klaussen
Norway
Local time: 14:51
 Member (2010)
English to Norwegian
+ ...
| | Using Google for translating words and expressions | Mar 25, 2010 |
As long as the languages you are working with are on the list in Google Translater it's only to go to the site and write the word/expression in the window required, then find the source and target languages and the click the "Translate" button. Visit http://translate.google.com/#
| | | |
ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 15:51
 Member (2005)
English to Arabic
+ ...
| |
lilac52
United Kingdom
Local time: 13:51
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | | Thanks, it works | Mar 25, 2010 |
Thanks, it works
| | | |
Alma de Kok
Poland
Local time: 14:51
Member (2006)
Polish to Dutch
+ ...
|
Very sophisticated: Google Translate for Translators (GT4T), a small program which instantly gives you translations for selected words or expressions with CTRL-J to and from languages available in Google translate, without having to switch to your browser.
You can find it here: http://dallascao.com/en/gt4t/. I am a satisfied user for almost twoo weeks now, no afiliations..... The developer, Dallas Cao is a very helpful an kind person, a translator himself.
Kind regards, Alma
| | | |
lilac52
United Kingdom
Local time: 13:51
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | |
Dallas Cao
China
Local time: 20:51
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
| | Thank you Alma | Apr 6, 2010 |
It's nice to know you and to see your picture here at proz.com.
| | | |
lilac52
United Kingdom
Local time: 13:51
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | | Have nice day | Apr 6, 2010 |
Nice to meet you. have nice day
| | | |
David Singer
United Kingdom
Local time: 13:51
Swedish to English
| | Not compatible with Wordfast Classic | Apr 6, 2010 |
WF has to be disabled in order to use.
| | | |
Waleed Mohamed
Egypt
Local time: 14:51
English to Arabic
+ ...
| | Here is another one that may be better than GT4T | Apr 6, 2010 |
http://translateclient.com/
It works on-screen, and it does not take you to Google Translate website.
I like it very much.
Regards
Waleed
| | | |
Yves Champollion
United Kingdom
Japanese to French
+ ...
| | WF Classic and GT utility | Apr 7, 2010 |
I'll make sure WF offers the same service on its own then.
Cheers,
Yves Champollion
David Singer wrote:
WF has to be disabled in order to use. |
|
| | | |
Dallas Cao
China
Local time: 20:51
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
| | Incompatibility with WF Classic | Apr 7, 2010 |
GT4T has two editions, one is a .dot Word Macro add-in and the other is a Windows executable running in the system tray.
Alma found GT4T Word Edition might be incompatible with the latest version of WF Classic but the Pro edition doesn't have such a problem.
The cause of incompatibly might be that WF Classic tries to disable other .dot add-ins in order to ensure it can run properly.
[修改时间: 2010-04-07 08:43 GMT]
| | | |
The translation workplace 
