Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Diccionario técnico online italiano-español
Thread poster: Maria Bellido Lois

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 15:01
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
May 28, 2006

¿Alguien me podría recomendar un diccionario técnico online italiano-español?

¡Muchas gracias!

Saludos a todos desde Madrid


Direct link Reply with quote
 

Valentina Cafiero  Identity Verified
Italy
Local time: 15:01
Member (2005)
Spanish to Italian
+ ...
Hola May 29, 2006

Hola Mharia,

yo también lo estoy buscando, pero creo que non estén disponibles en el mercado, por eso he pensado comprar almenos uno inglés - español para utilizarlo come referencia. Tú podrías hacer lo mismo con uno de alemán.
Si sabes algo, por favor informame.
Hasta pronto,

Valentina


Direct link Reply with quote
 

Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 15:01
English to Italian
+ ...
Sansoni May 29, 2006

¡Hola chicas!
Sí existe un diccionario técnico italiano-castellano, pero en tomo de libro. No creo que haya ninguna versión en internet, ya que no es muy reciente: la edición que tengo es del año 1990, editorial Sansoni, autor Tradutec-atd.
Lo compré hace unos 4 años (en Italia) y ya me costó encontrarlo en tiendas de libros. No me consta que haya salido una nueva edición...
Mucha suerte.
Elena


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 15:01
Member
English to Italian
+ ...
Babylon May 29, 2006

Hola

Babylon 6 tiene muchos diccionarios y se pueden descargar de su sitio web. Unos se pagan, pero también hay gratúitos.

Un saludo

Antonella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Diccionario técnico online italiano-español

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums