Mobile menu

E-mail bug
Thread poster: Yaotl Altan

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:16
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
May 3, 2007

Hi colleagues,

Every time I send an e-mail I keep a copy to me in order to have a record of quotes, answers and declination about my job. Almost immediately, I used to see the incoming mesage in my inbox.

But the system is not sending it anymore to me. Curiously, when I send it to third parties, they get the message!

I've reviewed and I have NO filters.

Thank you very much.


Direct link Reply with quote
 

Marcelo Silveyra
United States
Local time: 15:16
Member (2007)
German to English
+ ...
Buenas carnal May 3, 2007

I'll keep it in English, since we're supposed to. What e-mail program and server are you using and, if you are using web-based e-mail instead, which one is it?

Direct link Reply with quote
 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:16
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Web-bases May 3, 2007

Dear, carnalito:

It's a web-base system, called Yahoo.


Direct link Reply with quote
 

Marcelo Silveyra
United States
Local time: 15:16
Member (2007)
German to English
+ ...
Disculpa la tardanza May 12, 2007

Mmmmm....web-based systems. I used to use Yahoo, so I went back and checked all over the place (it turns out that my account still existed), and then I asked a couple of friends who had Yahoo if they could send messages to themselves and they said it didn't come back. I know this is not very useful, but at least it confirms that you're not alone in this. Unfortunately, since it's web-based, I don't think there's anything you can do apart from sending an e-mail to the people at Yahoo or maybe setting up a Gmail (or something similar) account and sending your mails there so you can have it as your own "record-keeping" account (sí, ya sé, está de hue... esa solución)

Direct link Reply with quote
 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 16:16
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Good option May 12, 2007

Yes, its a little bit weird procedure but there's no other choice.

Thank you, carnal Marcelo. You are very kind.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

E-mail bug

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs