Samuel Murray wrote:
Hellen Varela-Fdez. wrote:
So, I would like to know if there is a simple way to save those websites (the online dictionaries) and browse them offline when I have no access. Is it possible?
The alternative, I guess, is to learn how to use a browser very well so that you can easily download and save the pages manually. I suggest Opera web browser -- and switch images off so that your pages load faster, and enable user style sheets so that you can see which links you have visited.
I do this sometimes (using the FireFox browser), for a glossary or dictionary that is spread over no more than 27 Web pages (one for "words" beginning with numbers and then one page each for a to z). With FireFox or Internet Explorer I save each page as HTML only (i.e. not the complete page). Then I will probably open each such HTML page in MS Word where it will appear (in many cases) as a table (if it complains about a missing CSS file, just OK this and continue). Then I select the table (sometimes I have to do this one column at a time), copy it to the clipboard (Ctrl+C), and paste it into Excel (Ctrl+V), so I can build a glossary of up to 65536 term pairs in a single file (Excel worksheets are maximum 65536 rows).
You can't achieve this table format by selecting and copying text of the web page in the browser and then trying to Paste it into a word processor or text editor; that usually just results in a very long string of characters with no table structure.
If the gloss/dico is very long, it may pay to save the Excel file as text with tabs and then open the text file to do your searching because loading the txt file from the disk is faster than loading the corresponding xls file. You could also load the same text file in MS Word and then use Word's "wildcard" search facility if you find that useful - Excel's search function isn't very clever.
If the dictionary is in a database and you have to request each searched-for word individually, you can't do this.
I'm no expert on the copyright aspect but Samuel is probably right in saying that it's OK to do this for your own use unless the pages themselves say you may not.