Concorso Ministero Giustizia-prove scritte aprile 2009
Thread poster: Marzia Colecchia

Marzia Colecchia  Identity Verified
Italy
Local time: 00:54
French to Italian
+ ...
Mar 19, 2009

Carissimi colleghi e amici,

Qualcuno di voi ha in programma la partecipazione al concorso bandito da Ministero della Giustizia italiano per l'assegnazione di 3 incarichi di esperto linguistico per tribunale dei minori?

A febbraio son uscite le date per 6 e 7 aprile.

Sto cercando di "prepararmi" alle prove di traduzione ma l'universo linguistico giuridico è talmente ampio che davvero non saprei su quali argomenti focalizzare.

La mia domanda è: se qualcuno di voi parteciperà, quali testi o glossari specifici mi consigliate di consultare (io possiedo un normalissimo dizionario tecnico-giuridico e un testo di diritto penale italiano)? Mi piacerebbe acquistare il dizionario giuridico De franchis che credo sarà utile anche per il lavoro di traduttore.

Qualcuno ha già partecipato a concorsi del genere?
Potreste darmi un'idea sullo svolgimento delle prove ecc?

Grazie per i vostri suggerimenti-commenti: sono ben accetti.

Marzia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Concorso Ministero Giustizia-prove scritte aprile 2009

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs