MA in Int. in English-French
Thread poster: Man Cunian
Man Cunian
Local time: 20:10
English to French
+ ...
Dec 17, 2004

Crucial question: is it worth doing an MA in Conf. Interp. and Translation (Bradford or Edimburgh) in English-French ? I imagine that the market is saturated with that combination and it'd set me back £10K, hence my hesitation. I'm in my early 40's, with a small family and I don't particularly want to spend all my time travelling around in Europe, 30-40 days a year would suit me fine. It's not a matter of life or death as I have another career but I'd love to do it if there were openings. What is the market like ? Ta

Direct link Reply with quote
 

EdithK  Identity Verified
Switzerland
Local time: 21:10
Member
Gaelic to German
+ ...
It's worth it Dec 18, 2004

[quote]Man Cunian wrote:



It's worth it, there are always opportunities for the so-called bilingual FR>E>FR booth. But once having passed your exams at e.g. Edinburgh, you would want to work as a professional (and not on the coloured market), otherwise it would not pay if you do not wish to work more than 30/40 days p.a.


Direct link Reply with quote
 
Man Cunian
Local time: 20:10
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Coloured market Dec 23, 2004

Thanks for your help. BTW, how would you define the 'coloured market'? And why is it impossible in theory, as you say, to work between 30 and 50 paid days a year ? That's all I would like to do as I have another occupation.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MA in Int. in English-French

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums