Mobile menu

handbook of symbols for consecutive interpreting
Thread poster: rosae
rosae
English to Spanish
Feb 28, 2005

I really need help with consecutive interpreting. I am a student of last year of Translation and Interpreting and I feel like it is impossible to be able to do a perfect consecutive, maybe because I am so obssesed with symbols or maybe because I am unable to remember everything without having taken notes. So, as it is impossible for me not to write down the speech, I would like to ask you if you know handbooks of note-taking and symbolsor abreviations for consecutive interpreting.
Regards


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:23
English to Spanish
+ ...
These might help... Feb 28, 2005

Hola:

Take a look at:

http://web.hku.hk/~nsng/CHIN2336-Lecture-full.pdf

http://dzibanche.biblos.uqroo.mx/cursos_linea2/azanier/trad_iv_u2.htm#1

Conference Interpreting Explained. Jones, Roderick. 1998 Manchester

Improved Ways of Teaching Consecutive Interpretation - The theoretical and practical aspects of teaching conference interpreting. Weber, Wilhelm. In Gran and Dodds, 1989 Campanotto Editore Udine

Suerte.

JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

handbook of symbols for consecutive interpreting

Advanced search


Translation news





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs