Mobile menu

Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Local time: 23:35
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Apr 4, 2005

Dear all,

I want to practise my consec and my sim in order to sit for important tests. I work once in a while as an interpreter and of course this is not enough.
I will briefly explain my plan and comments/suggestions are kindly requested.

1. I have to work on my Polish. I will attend meetings in Poland, listen to the radio&telly, but I need a couple of things:
-someone to practise with, maybe a Pole who wants to learn/practise Italian;
-a room with an Internet connection and a TV set in Warsaw.
Of course I am contacting friends in Poland,
but just in case...
All this would be for May/June

2. I need to practise in a lab, for at least a month. I can't go to my Uni, because there aren't many cassets
and London is far too expensive for me. Same for Geneva. I had tought of Universities here in Italy, but I don't no if there's a free access. Same as point 2, I am contacting some people, but the more I know the better.

Maybe among you there's someone who wants to sit for tests and needs to prepare it with someone. I am now based in Tuscany, but can move everywhere, provided I've got an Internet connection

Sorry for this looong post and hope to hear from you: advises, personal experiences and some support as well


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

Translation news

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs