Mobile menu

Practising
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 11:43
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Apr 4, 2005

Dear all,

I want to practise my consec and my sim in order to sit for important tests. I work once in a while as an interpreter and of course this is not enough.
I will briefly explain my plan and comments/suggestions are kindly requested.

1. I have to work on my Polish. I will attend meetings in Poland, listen to the radio&telly, but I need a couple of things:
-someone to practise with, maybe a Pole who wants to learn/practise Italian;
-a room with an Internet connection and a TV set in Warsaw.
Of course I am contacting friends in Poland,
but just in case...
All this would be for May/June

2. I need to practise in a lab, for at least a month. I can't go to my Uni, because there aren't many cassets
and London is far too expensive for me. Same for Geneva. I had tought of Universities here in Italy, but I don't no if there's a free access. Same as point 2, I am contacting some people, but the more I know the better.

Maybe among you there's someone who wants to sit for tests and needs to prepare it with someone. I am now based in Tuscany, but can move everywhere, provided I've got an Internet connection

Sorry for this looong post and hope to hear from you: advises, personal experiences and some support as well

Ciao,
Paola


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Practising

Advanced search


Translation news





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs