Mobile menu

translation and interpretation
Thread poster: Carlos Makueria

Carlos Makueria
Local time: 11:39
English to Portuguese
May 30, 2007

hi everybody i need tips on how to be successful in translating and interpreting

Direct link Reply with quote

Magda Dziadosz  Identity Verified
Local time: 11:39
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Welcome to May 30, 2007

You probably won't find here any receipe on "How to become a successfull interpreter in a weekend", but try to browse past forum discussions and I'm sure you will find plenty of useful tips.


Direct link Reply with quote

Anne Goff  Identity Verified
United States
Local time: 02:39
French to English
+ ...
Welcome to ProZ May 30, 2007

Eric Steven Raymond wrote an excellent article on asking questions that can be found here:
(may contain some offensive language)

Now, granted, this article is to advise people how to ask technical questions of hackers, but I believe the same principles apply here.


As Magda says, there are a lot of previous posts on this subject. If, after you've looked at them, you have some specific questions I'm sure people here would be happy to help.

Best of luck!

Direct link Reply with quote
Local time: 20:39
Italian to English
Love your work May 30, 2007

Hello. First, love your work. Second, you have to like people especially when interpreting. Third, have a LOT OF patience. Fourth, try always to do today and not postpone to tomorrow. Fifth, be impartial.
I hope this helps a little.

Best of luck.


Direct link Reply with quote

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 12:39
English to Russian
+ ...
sometimes Jun 5, 2007


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation and interpretation

Advanced search

Translation news

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs