Mobile menu

experience freelance si seeking advice to become freelance un or eu s.i.
Thread poster: manyee
English to Chinese
Jun 19, 2007

hello there,

i have been working as freelance conference interpreter for
the region of hong kong and china. i relocated to the us
recently and looked into the matter of being freelance
interpreter for un and eu. is there anyone who can give me
some advice as to how to do that? i have contacted the
chief interpreter in the un but was told no freelance
needed for the language of mandarin and english for the
next four five years. i was in such despair and can anyone
think of any advice?

Direct link Reply with quote

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 11:23
German to English
+ ...
Hello Manyee Jun 19, 2007

Welcome to ProZ!

Why limit yourself to UN and EU? Many translation agencies hire simultaneous interpreters on an as-needed basis.


Direct link Reply with quote
English to Chinese
there are not that many conference in need of mandarin/cantonese s.i. Jun 20, 2007

dear trudy,

thanks for your reply. but you see, in the u.s., there are not that many conferences needing mandarin and cantonese s.i. services. some of the events needing s.i. were not those working in the booth and two people a team kind of thing. it is really not what i was doing. that is why i think the only place where chinese s.i. is constantly needed would be the un or the eu. but perhaps you have some ideas or know conferences around required chinese s.i.?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

experience freelance si seeking advice to become freelance un or eu s.i.

Advanced search

Translation news

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs