experience freelance si seeking advice to become freelance un or eu s.i.
Thread poster: manyee
English to Chinese
Jun 19, 2007

hello there,

i have been working as freelance conference interpreter for
the region of hong kong and china. i relocated to the us
recently and looked into the matter of being freelance
interpreter for un and eu. is there anyone who can give me
some advice as to how to do that? i have contacted the
chief interpreter in the un but was told no freelance
needed for the language of mandarin and english for the
next four five years. i was in such despair and can anyone
think of any advice?

Direct link Reply with quote

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 03:02
German to English
+ ...
Hello Manyee Jun 19, 2007

Welcome to ProZ!

Why limit yourself to UN and EU? Many translation agencies hire simultaneous interpreters on an as-needed basis.


Direct link Reply with quote
English to Chinese
there are not that many conference in need of mandarin/cantonese s.i. Jun 20, 2007

dear trudy,

thanks for your reply. but you see, in the u.s., there are not that many conferences needing mandarin and cantonese s.i. services. some of the events needing s.i. were not those working in the booth and two people a team kind of thing. it is really not what i was doing. that is why i think the only place where chinese s.i. is constantly needed would be the un or the eu. but perhaps you have some ideas or know conferences around required chinese s.i.?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

experience freelance si seeking advice to become freelance un or eu s.i.

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs