Mobile menu

Collegamento TM a file di Tag Editor
Thread poster: Livia D'Amore

Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 22:56
Member (2009)
German to Italian
+ ...
May 8, 2008

Salve.... sono alle primissime armi con Trados e non riesco a capire come
faccio a collegare un file word tradotto con Tag Editor alla TM che ho
creato con Workbench prima di inviare il tutto (con Clean Up, almeno
così mi è stato chiesto).

Grazie

Livia


Direct link Reply with quote
 
Federica Agnetti  Identity Verified
Italy
Local time: 22:56
English to Italian
+ ...
Se per collegare intendi eseguire il clean up: May 8, 2008

devi aprire Workbench con la TM interessata, cliccare su Tools e Clean Up, quindi trascinare il file ttx da sottoporre a clean up in Files to clean up, cliccare sul pulsante Clean Up e, al termine dell'operazione, cliccare su Close.

Buon lavoro!


Direct link Reply with quote
 

Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 22:56
Member (2009)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie. May 12, 2008

Ciao,

ti volevo ringraziare per le indicazioni.... non so se alla fine
sono riuscita a fare tutto correttamente, ma le tue informazioni
mi sono comunque servite.

Grazie ancora.

Livia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Collegamento TM a file di Tag Editor

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs