Collegamento TM a file di Tag Editor
Thread poster: Livia D'Amore

Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 00:53
Member (2009)
German to Italian
+ ...
May 8, 2008

Salve.... sono alle primissime armi con Trados e non riesco a capire come
faccio a collegare un file word tradotto con Tag Editor alla TM che ho
creato con Workbench prima di inviare il tutto (con Clean Up, almeno
così mi è stato chiesto).

Grazie

Livia


Direct link Reply with quote
 
Federica Agnetti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:53
English to Italian
+ ...
Se per collegare intendi eseguire il clean up: May 8, 2008

devi aprire Workbench con la TM interessata, cliccare su Tools e Clean Up, quindi trascinare il file ttx da sottoporre a clean up in Files to clean up, cliccare sul pulsante Clean Up e, al termine dell'operazione, cliccare su Close.

Buon lavoro!


Direct link Reply with quote
 

Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 00:53
Member (2009)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie. May 12, 2008

Ciao,

ti volevo ringraziare per le indicazioni.... non so se alla fine
sono riuscita a fare tutto correttamente, ma le tue informazioni
mi sono comunque servite.

Grazie ancora.

Livia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Collegamento TM a file di Tag Editor

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums