termini di consegna
Thread poster: solare19

solare19
Italy
Local time: 18:49
Member (2009)
English to Italian
+ ...
May 10, 2008

Salve!
Avrei una domanda molto banale (mi scuso per questo!) sui termini di consegna che compaiono sulle offerte di lavoro pubblicate. La scadenza della consegna si riferisce alla data in cui il lavoro verrà consegnato al traduttore o alla data che deve essere rispettata da quest'ultimo per l'invio del lavoro ultimato? Grazie mille.


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 18:49
Italian to Spanish
+ ...
Data di consegna della traduzione al cliente May 10, 2008

Ciao Solare,

io l'ho sempre capito come la data di consegna richiesta dal cliente al traduttore per quel lavoro.


Direct link Reply with quote
 

Anna Cieslik  Identity Verified
Poland
Local time: 18:49
Italian to Polish
+ ...
Ciao solare19! May 10, 2008

La seconda che hai detto
Ciao,
Anna


Direct link Reply with quote
 

solare19
Italy
Local time: 18:49
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! May 10, 2008

Grazie mille Maria José e Anna.
Ciao.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

termini di consegna

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs