Mobile menu

Incontrarsi al Seminario di Wordfast
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:29
Italian to German
+ ...
Apr 23, 2003

Ciao a tutti! Intendo iscrivermi al seminario sul wordfast che si terrà il 23+24.5.03 a Milano. Chi ha voglia di aggregarsi?

Mi farebbe molto piacere conoscere finalmente i volti dietro i nomi che si incontrano regolarmente navigando su Proz.

Saluti primaverili da Mannheim




[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 11:29
Member (2004)
Italian to German
+ ...
sarebbe molto utile... Apr 24, 2003

Ciao Italia,

mi potrebbe interessare, non ho ancora avuto il coraggio di lavorarci...e poi sarebbe bello incontrarsi...

C\'è un sito per avere più informazioni?

Grazie e saluti dalla Toscana

Birgit



Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:29
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
vedi link qui di sotto Apr 24, 2003

Ciao Birgit, qui di sotto riporto il link che Michael Farell ha messo inella rubbrica \"Eventa and announcements\":

Anch\'io so ben poco di CAT-tools ma mi sono prefissa per quest\'anno di cimentarmici.

Fammi sapere se ti vuoi aggregare.

Saluti da Mannheim



Eccoti l\'annuncio:

La Sezione AITI Lombardia ha il piacere di invitarvi a partecipare al:



Seminario pratico sull\'uso di WordFast



uno degli strumenti di traduzione assistita più economici. Ogni partecipante può mettere subito in pratica le nuove conoscenze acquisite utilizzando il programma in versione \"demo\".



Il seminario si articola in tre moduli, di cui i primi due aventi il seguente contenuto:



http://www.aiti-lombardia.it/programmaWF.html



I primi due moduli si svolgeranno rispettivamente venerdì 23 e sabato 24 maggio



Per ulteriori informazioni:



Web: http://www.aiti-lombardia.it



E-mail: coordinamento.seminari@aiti-lombardia.it



Tel. +39 02 6887069






[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Veronica Amadei
Italy
Local time: 11:29
Russian to Italian
+ ...
ci sono anch'io! Apr 26, 2003

Quote:


On 2003-04-23 19:37, italia wrote:

Ciao a tutti! Intendo iscrivermi al seminario sul wordfast che si terrà il 23+24.5.03 a Milano. Chi ha voglia di aggregarsi?

Mi farebbe molto piacere conoscere finalmente i volti dietro i nomi che si incontrano regolarmente navigando su Proz.

Saluti primaverili da Mannheim







Ciao, anch\'io mi sono iscritta al seminario,

ci sarò sicuramente, quindi ci vediamo lì: mi chiamo Veronica.

Ciao!

Direct link Reply with quote
 

Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
English to Italian
+ ...
vorrei partecipare May 5, 2003

si`che bello!

uso wordfast ma non al massimo e mi piacerebbe molto poter esserci!

ho visitato il sito aiti ma non ho trovato il prezzo e il modo di iscrizione.



paola
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
Italian to English
+ ...
informazioni qui May 6, 2003

Quote:


On 2003-05-05 15:39, Pietra wrote:

si`che bello!

uso wordfast ma non al massimo e mi piacerebbe molto poter esserci!

ho visitato il sito aiti ma non ho trovato il prezzo e il modo di iscrizione.



paola









Ciao Paola,



Anche a me piacerebbe, ma non mi sono ancora iscritta perché non sono sicura di riuscire a liberarmi da un altro impegno che ho per il 24. Dovrei sapere tra una settimana (quando probabilmente sarà troppo tardi per iscrivermi...). In ogni caso, ho trovato le quote e il modulo al sito http://www.aiti-lombardia.it/eventi.html#wordfast



Ciao



Sarah

Direct link Reply with quote
 

Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
English to Italian
+ ...
wordfast May 11, 2003

grazie sarah,



anche io non sono certa di andarci.

avete notato che hanno spostato la data al 30 e 31 maggio cosi c\'e`piu`tempo per decidere.



paola


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
Italian to English
+ ...
Nuove date May 12, 2003

Quote:


On 2003-05-11 11:03, Pietra wrote:

grazie sarah,



anche io non sono certa di andarci.

avete notato che hanno spostato la data al 30 e 31 maggio cosi c\'e`piu`tempo per decidere.



paola







Grazie per avermelo segnalato, ma in questo caso è deciso: non riesco. Anche perché il 1 giugno c\'è il powwow Lombardia e non riesco a staccarmi per 3 giorni di fila in quel periodo (ho una marea di consegne)... Sarà per un\'altra volta.



Ciao



Sarah



Direct link Reply with quote
 

Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
English to Italian
+ ...
date May 13, 2003


scusate l\'errore.

a ben guardare il 30 e 31 si riferiscono a seminari su Deja Vu.

Non trovo informazioni relative a Wordfast.



ciao a tutti,



paola


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
Italian to English
+ ...
date e informazioni May 14, 2003

Quote:


On 2003-05-13 19:38, Pietra wrote:



scusate l\'errore.

a ben guardare il 30 e 31 si riferiscono a seminari su Deja Vu.

Non trovo informazioni relative a Wordfast.



ciao a tutti,



paola



Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 11:29
Italian to English
+ ...
date e informazioni May 14, 2003

Quote:


On 2003-05-13 19:38, Pietra wrote:



scusate l\'errore.

a ben guardare il 30 e 31 si riferiscono a seminari su Deja Vu.

Non trovo informazioni relative a Wordfast.



ciao a tutti,



paola







Ciao Paola,



Ho trovato qui le date:



http://www.aiti.org/eventi2003.html



(Seminario pratico sull\'uso di WordFast - 1° e 2° modulo

Venerdì 23 e Sabato 24 maggio 2003 a Milano)



Quindi le date non sono cambiate.



Purtroppo io ieri, pensando che il seminario è stato spostato al 30 e 31, ho preso un impegno anche per il 24, e quindi adesso non ce lo faccio proprio. Pazienza, sarà per la prossima volta (e magari nel frattempo riuscirò anche a imparare a usare il programma da sola)



Buon divertimento.



Sarah

[ This Message was edited by: Sarah Ponting on 2003-05-14 06:49]

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Incontrarsi al Seminario di Wordfast

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs