Mobile menu

Usare con Wordfast una TM in TRados Tag Editor
Thread poster: Daniele Vasta

Daniele Vasta
Italy
Local time: 20:06
Member
German to Italian
+ ...
May 19, 2008

SAlve a tutti,

da un po' di tempo cerco di importare una TM da tag editor a wordfast ma senza risultato. Ora vi descrivo la mia procedura e vediamo se è corretta.
1-esporto da TM con trados tag editor in .tmx
2-creo una tm nuova in wordfast
3-effettuo un merging delle 2 tm ma mi appare il messaggio "both current and file clipboard must be unicode or non-unicode".

Mi chiedo perchè mi appare questo messaggio, se con la suddetta procedura sono riuscito tempo fa ad esportare una tm da tag editor a wordfast.

Grazie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Usare con Wordfast una TM in TRados Tag Editor

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs