Tariffe interpretariato
Thread poster: Roberto Spigarelli
Roberto Spigarelli
Local time: 10:50
German to Italian
+ ...
May 20, 2008

Cari colleghi,

sono stato contattato da un cliente per un servizio di interpretariato simultaneo in occasione di una manifestazione di cavalli. Il cliente oltre al servizio lingustico mi chiede anche l'allestimento delle strumentazioni, quali cuffie e cabina. Considerando che il servizio di interpretariato sarà di circa due ore al giorno per quattro giorni consecutivi, quale tariffa mi consigliate?
E soprattutto, dove posso reperire le strumentazioni di un interprete?

Grazie a tutti,
Roberto


Direct link Reply with quote
 

Giuliana d'Orazi Flavoni
Italy
Local time: 10:50
Italian to English
Ciao Roberto, May 21, 2008

Ti consiglio di consultare l'utilissimo "tariffometro" di Simon:

www.tariffometro.it

per una idea generale delle tariffe oltre che, naturalmente il sito AITI che contiene un ottima spiegazione delle condizioni d'incarico sia per interpreti che traduttori etc. che potrebbe esssere utile se non l'hai già consultato

www.aiti.org.

Per le cabine etc, non so cosa dirti... sinceramente non mi è mai capitata una richiesta simile!

In bocca al lupo,
Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 10:50
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Pagine gialle May 21, 2008

Ciao Roberto,

può sembrare banale, ma sulle pagine gialle trovi i fornitori della strumentazione nella tua zona alla voce "Congressi e conferenze - impianti ed attrezzature". Ci sono altri metodi per trovare dei nominativi (in questo caso già collaudati). Dovresti ripensare alle tue passate conferenze e ricontattare la struttura che vi ha accolti. Loro sanno dirti senz'altro a chi si sono rivolti.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffe interpretariato

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums