Problemi con Windows vista ed excel
Thread poster: Franco Rigoni

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Jun 7, 2008

Buonasera a tutti,

Mi è stata consegnata una traduzione su formato word che contiene alcune tabelle in excel. Il mio computer ha windows vista, ma io ho installato il pacchetto office XP, anche se c'è una versione demo di office vista (si può aprire 25 volte). Ora, il file word si apre con XP, mentre le tabelle in esso contenute si aprono con la versione demo di vista. Il problema è che le ho aperte più di 25 volte, quindi il pc richiede una registrazione di office vista, in caso contrario non mi lascia modificare le tabelle. C'è un qualche modo per aprirle con excel XP?
Grazie a tutti

Franco


Direct link Reply with quote
 
Tobia P
English to Italian
Pacchetto di compatibilità Office System 2007 Jun 7, 2008

Ciao,
devi scaricare il pacchetto di compatibilità. Vedi qui:

http://office.microsoft.com/it-it/word/HA100444731040.aspx

Ciao,

Tobia


Direct link Reply with quote
 

Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille Jun 9, 2008

Grazie mille per il link, alla fine però sono riuscito ad aprirli in un altro modo, solo che le funzioni di modifica erano ridotte. Cmq appena ho un attimo di tempo scarico il programma che mi hai dato perchè dall'agenzia mi hanno fatto sapere che preferiscono che io lavori con XP, mentre io preferirei lasciare sono vista.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problemi con Windows vista ed excel

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs