Dizionari gratuiti online Spagnolo/Italiano
Thread poster: hausencla

hausencla  Identity Verified
Italy
Local time: 01:00
Italian to German
+ ...
Jun 8, 2008

Ciao a tutti,

devo fare una traduzione urgente ma sono lontana da casa e non mi sono portata il dizionario. È chiaro che non voglio comprarne un altro solo per questa traduzione! Comunque non riesco a trovare niente di buono nel web, chi può darmi una mano?
Grazie 1000000!!!

Claudia

[Edited at 2008-06-08 20:14]

[Edited at 2008-06-08 20:15]


Direct link Reply with quote
 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 01:00
Member (2004)
Italian to English
+ ...
prova il sito della Hoepli Jun 8, 2008

https://www.hoepli.it/dizionari.asp
Angela



[Edited at 2008-06-08 22:10]


Direct link Reply with quote
 

Gaetano Silvestri Campagnano  Identity Verified
Italy
Local time: 01:00
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Altri due link Jun 8, 2008

Ciao Claudia,

Prova la pagina dei dizionari di Sapere.it:

http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=Init

Oppure quella di Frasi.net:

http://www.frasi.net/dizionari/spagnolo-italiano/default.asp

Spero possano esserti utili.

Gaetano

[Modificato alle 2008-06-09 08:29]


Direct link Reply with quote
 

Barbara Salardi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:00
English to Italian
+ ...
Altro sito Jun 10, 2008

Ciao Claudia,

non so se ne hai ancora bisogno, comunque ti segnalo http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do, un sito dove puoi trovare diversi dizionari bilingue fra cui anche la combinazione spagnolo/italiano.

Buon lavoro,

Barbara

[Edited at 2008-06-10 14:39]


Direct link Reply with quote
 

hausencla  Identity Verified
Italy
Local time: 01:00
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a tutti!!! Jun 14, 2008

Angela: di solito uso l'Hoepli per traduzioni di inglese/italiano e viceversa, comunque non sono riuscita a trovare un modo per usare il dizionario spagnolo gratuitamente?

Gaetano: grazie del tuo aiuto

Barbara: il sito che mi hai indicato è fantastico, soprattutto per traduzioni tecniche!!!! Grazie!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionari gratuiti online Spagnolo/Italiano

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs