Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Powwow Italia - Civitanova Marche
Thread poster: Antonella Andreella
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
German to Italian
+ ...
May 6, 2003

Salve a tutti,



utilizzo lo spazio del forum italiano per invitarvi a partecipare al Powwow Italia, precisamente a Civitanova Marche.



La data è stata spostata al 13 luglio, una domenica, ma sono compresi anche il venerdì e il sabato che precedono, per andare un po\' incontro alle varie esigenze e possibilità.



Il programma è molto flessibile e sarà perfezionato man mano che si avvicinerà la data.



Il tema è _assoolutamente_ quello del relax, sole, mare, buona tavola e buon vino, insomma tutto quello che ci andrà di fare!



http://www.proz.com/powwow/417



Per tutti quelli che non l\'hanno ancora potuto fare, sarà un\'occasione anche per verificare l\'identità.



A presto



Antonella



[ This Message was edited by: Andreella on 2003-05-06 13:08]

[ This Message was edited by: Andreella on 2003-05-06 17:46]


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Italian to English
+ ...
purtroppo non posso venire... May 6, 2003

Ciao Antonella, era da tempo che aspettavo un powwow in Italia, ma purtroppo sarò all\'estero in quel periodo



Colgo l\'occasione per chiedere se ci sono altri nella mia posizione che sarebbero interessati ad un powwow in un\'altro periodo, possibilmente in Lombardia?



Sarah





[ This Message was edited by: Sarah Ponting on 2003-05-06 15:54]


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 15:22
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Per Sarah.. May 6, 2003

Ciao,



Non c\'è modo migliore per saperlo che andare alla pagina dei powwow, inserire una città e una data e vedere chi reagisce.



Sulla main page apparirà una nota di tipo pubblicitario Pow wow in Italia (o qualcosa del genere) che attirerá l\'attenzione di chi è interessato o potrebbe esserlo. (Appare solo per chi ha indicato Italia come Paese di residenza).



Giuliana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Italian to English
+ ...
Ho provato ma... May 6, 2003

Quote:


On 2003-05-06 13:25, docgy wrote:

Ciao,



Non c\'è modo migliore per saperlo che andare alla pagina dei powwow, inserire una città e una data e vedere chi reagisce.



Sulla main page apparirà una nota di tipo pubblicitario Pow wow in Italia (o qualcosa del genere) che attirerá l\'attenzione di chi è interessato o potrebbe esserlo. (Appare solo per chi ha indicato Italia come Paese di residenza).



Giuliana







Ciao Giuliana,



Ho già provato a fare quello, ma siccome la mia identità non risulta ancora verificata, la mia proposta viene rifiutata...



Magari qualcuno già verificato potrebbe farlo.



Grazie lo stesso e ciao a tutti



Sarah

Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 15:22
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Per Sarah.. si può May 7, 2003

Ciao Sarah,



per quanto ne so io, chiunque può organizzare un PW, ma solo chi è VIDed e ha diritti per effettuare la verifica di identità può verificare altri Prozies che ha incontrato personalmente nel corso dei Powwows.



Ossia, potresti organizzare il PW, ma nessuna verifica dell\'identità...



Giuliana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Italian to English
+ ...
in effetti avrebbe più senso così, invece... May 7, 2003

Quote:


On 2003-05-07 09:00, docgy wrote:

Ciao Sarah,



per quanto ne so io, chiunque può organizzare un PW, ma solo chi è VIDed e ha diritti per effettuare la verifica di identità può verificare altri Prozies che ha incontrato personalmente nel corso dei Powwows.



Ossia, potresti organizzare il PW, ma nessuna verifica dell\'identità...



Giuliana









Ciao Giuliana,



Se provo a proporre un powwow (alla pagina http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board&show_mode=propose), vedo il seguente messaggio:



\"To propose a new powwow, you must be a Platinum member with a verified identity.\"



Non so quanto tempo ci vuole per la verificazione, l\'ho già richiesto e sono in attesa.



Magari qualcuno verificato potrebbe fare la proposta, se interessato, perché io proprio non riesco.



Ciao



Sarah



Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 15:22
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Ops, è vero... May 7, 2003

Ciao Sarah,



ora è proprio così, ho appena verificato...



Ci sono già diverse persone che sono verificate, forse riesci a trovare qualche collega verificata nelle Tue vicinanze che sia interessata a proporne uno..



Giuliana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Laura Di Santo  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
German to Italian
+ ...
Cittanò? May 7, 2003

Interessante!!



L\'incontro a Rimini è saltato per un\'otite dell\'ultimo minuto, a favore di un incontro con la pediatra! E\' prematuro prendere impegni per Luglio, ma di solito in quel periodo faccio la spola tra le Marche e l\'Abruzzo (comunque via Cittanò).

Dovevo andarci proprio domani (Naturino, per essere originali), ma ho un lavoretto ostico che mi blocca.

Per curiosità: Antonella, di dove sei?
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Citanò May 7, 2003

... ti devo correggere



))

Antonella


Direct link Reply with quote
 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Ok Sarah, diamoci da fare May 7, 2003

Quote:


On 2003-05-06 12:53, Sarah Ponting wrote:

Ciao Antonella, era da tempo che aspettavo un powwow in Italia, ma purtroppo sarò all\'estero in quel periodo



Colgo l\'occasione per chiedere se ci sono altri nella mia posizione che sarebbero interessati ad un powwow in un\'altro periodo, possibilmente in Lombardia?



Sarah







[ This Message was edited by: Sarah Ponting on 2003-05-06 15:54]





Va bene Sarah, mi starebbe molto bene un PowWow in Lombardia, basta che ci mettiamo d\'accordo e lo organizziamo insieme.Io sono stato \"VIDdato\" (orribile neologismo).



Fammi sapere



Claudio

Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 15:22
German to Italian
+ ...
ok in Lombardia May 7, 2003

anche a me farebbe comodo in Lombardia, per caso ne sono previsti nelle valli bergamasche?

Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Italian to English
+ ...
Powwow in Lombardia May 8, 2003

Quote:


On 2003-05-07 22:31, Duca wrote:

anche a me farebbe comodo in Lombardia, per caso ne sono previsti nelle valli bergamasche?





Ciao Lorenzo,



Al momento l\'unico previsto in Italia è quello di Civitanova Marche, organizzata da Antonella, ma stiamo chiedendo un po\' in giro per vedere se c\'è abbastanza interesse per tenere uno anche in Lombardia (forse a Milano, visto che è comodo da raggiungere per tutti).



Che ne pensi?



Sarah

Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 15:22
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Beh, non organizzatelo nello stesso periodo :-) May 8, 2003

Ciao,



lasciare un po\' di \"spazio\" tra un pow wow e l\'altro è una cortesia dimostrata per raggiungere un più alto numero di partecipanti.



Difficile raggiungere molte persone senza proporre direttamente nella PW Board, perciò fate la Vostra proposta e chi potrá, vorrà e sarà interessato si iscriverà.



Giuliana
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Italian to English
+ ...
Non preoccupatevi May 8, 2003

Sicuramente non sarà a luglio, sarebbe controproducente avere 2

così vicini. In ogni caso sarà una cosa molto semplice di un giorno, non un splendido weekend al mare come quello proposto da Antonella.

Pensiamo di inserirlo oggi nella PW Board non appena sarà decisa la data.



Ciao



Sarah







Quote:


On 2003-05-08 09:02, docgy wrote:

Ciao,



lasciare un po\' di \"spazio\" tra un pow wow e l\'altro è una cortesia dimostrata per raggiungere un più alto numero di partecipanti.



Difficile raggiungere molte persone senza proporre direttamente nella PW Board, perciò fate la Vostra proposta e chi potrá, vorrà e sarà interessato si iscriverà.



Giuliana





Direct link Reply with quote
 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 15:22
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Ok. Esiste la possibilità di PW in Lombardia May 8, 2003

Per ora è ancora \"Pending\" edeve essere approvato dallo staff, ma tutti gli estremi di massima ci sono. Data proposta 1 giugno. Lo stiamo organizzando Sarah e io in \"team\".



Il link è: http://www.proz.com/powwow/421





Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow Italia - Civitanova Marche

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs