Mobile menu

Revisione file ppt
Thread poster: Sara Parenti

Sara Parenti  Identity Verified
Local time: 20:34
German to Italian
+ ...
Jun 12, 2008

Buongiorno a tutti!

Mi scuso se la mia domanda può sembrare banale ma non riesco proprio a venirne a capo..

Un'agenzia mi ha inviato un file ppt per una revisione e dovrei inviare due file: uno con le modifiche (tracked changes version) e la versione finale.
Anche utilizzando l'opzione Revisioni di PowerPoint non riesco a visualizzare le modifiche.

Qualcuno può aiutarmi?

Grazie mille!


Direct link Reply with quote
 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:34
French to Italian
+ ...
revisione>nuovo commento Jun 12, 2008

scrivi quel che devi scrivere nella casella che poi apparirà come un quadratino (deve però essere attivo "visualizza commenti") numerato; cliccando su questo quadratino si apre la casella.
Ho capito quel che chiedevi o sono del tutto fuori strada (oggi è un po' giornata...)?



ciao


Direct link Reply with quote
 

Sara Parenti  Identity Verified
Local time: 20:34
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Vania! Jun 12, 2008

No, no, hai capito benissimo!
Però così dovrei per forza inserire un commento, no? Non c'è un funzione più "diretta" tipo Word?
Ad ogni modo semmai farò così, in ogni diapositiva in cui apporterò delle modifiche metterò un commento!


Direct link Reply with quote
 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 20:34
French to Italian
+ ...
mumble Jun 12, 2008

temo non ci sia un altro sistema, è scomodo, lo so, ma è l'unica soluzione che conosco.
Magari interviene qualcun altro con una soluzione più appropriata, in fondo io non sono molto dotata...
ciao
v


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Revisione file ppt

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs