Dizionario legale IT-EN-IT
Thread poster: Olga Buongiorno

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 18:57
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Jun 14, 2008

Salve a tutti. Avrei bisogno di un dizionario per la traduzione di termini legali e prima di acquistarlo vorrei il consiglio di qualcuno che lavora nell'ambito legale così da potermi consigliare il migliore. Se provvisto di CD-ROM sarebbe il massimo!
Grazie mille!
Olga


Direct link Reply with quote
 
peixe
Local time: 18:57
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
de franchis Jun 14, 2008

editore Giuffre, Milano, 2 volumi è ottimo, una vera enciclopedia. Buon fine settimana, peixe

Direct link Reply with quote
 

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 18:57
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
"Dizionario legale IT-EN-IT", Jun 14, 2008

Ciao Peixe e grazie.
Una domanda, ci sono due dizionari del De Frachis 1 edizione 1989/ 2 edizione 1996.
E' sufficiente acquistare solo la seconda edizione che dovrebbe essere un aggiornamento della prima. O mi sbaglio?


Direct link Reply with quote
 
peixe
Local time: 18:57
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
inglese-italiano e italiano-inglese Jun 15, 2008

cioè, uno è per inglese-italiano (con ampia introduzione e bibliografia) e l'altro è per italiano-inglese. Utili sono pure il Ragazzini e il Picchi (per economia e finanze). Direi che il De Franchis nel suo genero è un capolavoro...peccato che non sia tradotto a altre lingue. Ciao.

Direct link Reply with quote
 

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 18:57
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
"Dizionario legale IT-EN-IT" Jun 15, 2008

Grazie mille peixe

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario legale IT-EN-IT

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs