Mobile menu

Offerta di lavoro sospetta
Thread poster: Giuseppina Gatta, MA (Hons)

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Jun 28, 2008

Volevo chiedere se è arrivata anche a voi un'offerta di lavoro sospetta, proveniente dall'Europa (in un orario notturno per l'Europa, per giunta di sabato, quindi non credo si tratti di una vera agenzia), con un numero di cellulare, invece che di fisso (strano per un'agenzia, no?), in cui mi si chiede di effettuare urgentemente un test, non si menzionano tariffe né richieste di tariffe, scadenze, volume, ecc.

Non trovo neanche il nome di questi tipi on-line.

Credo che cestinerò semplicemente il messaggio. Non mi fido tanto di ciò che arriva nel fine settimana (anche se mi è capitato 2 volte di ricevere lavori da clienti diretti al fine settimana e sono stata regolarmente pagata).


Direct link Reply with quote
 
xxxsavaria
Hungary
Local time: 07:26
English to Hungarian
+ ...
No,non ho ancora avuto delle esperienze del genere...manon é tanto facile di trappolarmi Jun 28, 2008

Io non ho ricevuto una traduzione del genere,ma se ricevessi,lo butterrei con la massima tranquillitá in cestino.Non credo che un agenzia ti mandasse dei test durante la notte.Se mi vogliono assegnare un compito,allora ogni tanto mi squillano il cellulare.Solo dopo aver parlato,consultato con uno dei rappresentanti di loro e dopo aver fissato tutte le mie domande,comincio a lavorare per loro.




[Módosítva: 2008-06-28 21:43]


Direct link Reply with quote
 

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Neanche io mi faccio intrappolare facilmente... Jul 1, 2008

...infatti non mi è mai successo finora, in 14 anni. Volevo solo confrontare e vedere se altri avessero ricevuto lo stesso messaggio.

Comunque sia, ho scritto dicendo che non avrei neanche provato a cominciare il test senza avere altri dettagli.

Ovviamente non mi ha più risposto nessuno.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Offerta di lavoro sospetta

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs