Mobile menu

Off topic: 4 risate agli esami orali di licenza media...
Thread poster: xxxNicoletta F
xxxNicoletta F
Local time: 18:34
English to Italian
Jul 11, 2008

Prof: Allora, sentiamo la tua tesina interdisciplinare sul Novecento...
(dopo 2 frasi l'alunno si blocca, dicendo che non si ricorda più nulla)
Prof: Parliamo di attualità, allora: sai come si chiama il nostro Presidente della repubblica?
Alunno: silenzio
Prof che cerca di aiutare: Na, Napo...
Alunno: Napoleone!!

Un'altra alunna ha appena esposto in modo soddisfacente la sua relazione interdisciplinare.
Prof di scienze: E dell'atomo non ne vogliamo parlare?
Alunna: Eh, io la bomba atomica l'avevo anche preparata, ma non sapevo dove agganciarla...
Prof: L'importante è che non la agganci proprio qui sopra la scuola!

Prof di inglese: ti ricordi, nel testo che abbiamo analizzato da poco, cosa significava "for charity"?
Alunno: "Per carità!"


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 18:34
Member (2007)
German to Italian
+ ...
risate sommesse in sede d'esame Jul 11, 2008

Ciao a tutti,
ridete ma questo putroppo è capitato realmente durante una sessione dell'esame di storia medievale presso l'Università di Torino....
Aula 6: silenzio di tomba perché i due insegnanti erano davvero molto temuti. Immaginate un'aula molto piccola in cui la cattedra poggia su un "piedistallo" rialzato accessibile da due scalini. A fianco della cattedra erano state pericolosamente sistemate due sedie, rispettivamente a destra e a sinstra sempre su questo rialzo.
Ha inizio l'esame e la prima allieva, molto titubante e insicura (aveva già tentato tre volte l'esame) porge il libretto al professore e si siede. La poveretta tuttavia non si accorge che la sedia poggiava pericolosamente sul bordo del rialzo e, non appena si siede ecco che la sedia si ribalta all'indietro e la malcapitata si ritrova con in sedere per terra. Una risata sommessa da parte di tutta la classe, prof. compresi e la poverina si rialza tenendo il capo chino e dice: "torno la prossima volta, tanto non ero preparata!!!!".
_____________________
Altro esame, questa volta di si tratta di un esame di lingua tedesca che si svolge in un'aula molto grande, di quelle ad anfiteatro, in cui si accede ai banchi per mezzo di scalinate laterali e centrali. Gli scalini in questo caso sono molto larghi, con un bordo metallizzato e soprattutto molto lisci. Immaginate che è facile scivolare se non si fa attenzione. Duecento persone in aula, silenzio di tomba perché era appena stato consegnato il compito. Una ragazza seduta in un banco in cima alla scalinata viene beccata mentre conversa con la vicina. La prof seccata le intima di alzarsi e scendere in prima fila. La ragazza, che per l'occasione indossava un bel paio di scarpe col tacco, si accinge a scendere le scale ma...inciampa..... e si fa tutta la scala rotolando fino alla cattedra! Quella sc.... della prof. le si avvicina e le dice: "forse sarebbe stato meglio indossare delle scarpe più comode!!!


Direct link Reply with quote
 
xxxNicoletta F
Local time: 18:34
English to Italian
TOPIC STARTER
dato che siamo passati all'università... Jul 11, 2008

... esame memorabile del mio amico: ingegneria ambientale, esplosivi per cave, miniere ecc.
Professore molto anziano, autorità in materia. Aula piena, chiunque assisteva agli esami, immaginate 300 persone. Si parla del 'potere eccitatore', riguardo alla dinamica degli esplosivi. Il mio amico si confonde e dice 'potere eccitante'. L'anziano prof lo lascia parlare per un pò poi gli dice: figliolo caro, il potere eccitante è quello che le dà Cicciolina, qui stiamo parlando del potere eccitatore. Risata generale delle 300 persone alle spalle, non sommessa ma un boato... Il mio amico è fucsia, ma passa l'esame.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

4 risate agli esami orali di licenza media...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs