Glossario cioccolato FR-IT
Thread poster: Olga Buongiorno

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Jul 24, 2008

Ciao a tutti

sapete se esiste on line un glossario FR-IT sul cioccolato? Anche in buon link in italiano su questa prelibatezza andrebbe bene.
Grazie mille!


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 14:52
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Dolci traduzioni.. Jul 24, 2008

No, purtroppo no...e dire che sono un'esperta!





PS. Se la facessi io, ingrasserei di un chilo a capoverso!

PS2. Ho appena letto uno shocking thread. Viste le nuove pratiche...se ti pagano in merce mi offro di farti la revisione!

Ciao, take care



[Edited at 2008-07-24 16:02]


Direct link Reply with quote
 

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
chocolat Jul 24, 2008

Grazie Tex. Io sto già lievitando!

Direct link Reply with quote
 

Silvia Nigretto  Identity Verified
Local time: 20:52
English to Italian
+ ...
Glossari sì ma non fr-it - possono sempre servire... Jul 24, 2008

Ciao Olga!
Il titolo dice ovviamente tutto!

Ecco cos'ho trovato:
http://www.caobisco.com/dico-2003/Dico2D2003list.asp
http://desscimm.u-strasbg.fr/0506/marc/sites/siteplanetchoc/glossaires/glossairefr_comp.html

Buona serata!
silvia


Direct link Reply with quote
 

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Glossario cioccolato Jul 24, 2008

Grazie Silvietta

mi sei stata molto utile!


Direct link Reply with quote
 

Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
English to Italian
+ ...
glossario Jul 24, 2008

Ciao Olga, io ne ho uno inglese-italiano, se ti può servire...
Se mi mandi la tua mail te lo mando... però adesso o domani sera perché sono via per interpretariato tutto il giorno

[Modificato alle 2008-07-24 16:41]


Direct link Reply with quote
 

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Glossario cioccolato Jul 24, 2008

Grazie Mille Elena, mi dai una grossa mano:
ant_olga@hotmail.com


Direct link Reply with quote
 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 20:52
Italian to French
+ ...
Ecco qualcosa in italiano: Jul 24, 2008

http://www.silviobessone.it/dizionario.html

Direct link Reply with quote
 

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Glossario cioccolato Jul 24, 2008

Grazie Agnès

è un link molto interessate!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossario cioccolato FR-IT

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs