Mobile menu

Esportare traduzioni da Wordfast a Trados
Thread poster: Sonia Flor
Sonia Flor  Identity Verified
Italy
Local time: 04:58
English to Italian
+ ...
Jul 24, 2008

ciao!
E' possibile esportare documenti e TM da Wordfast a Trados? Con Wordfast è possibile tradurre solo .doc, .txt e .rtf?
grazie mille!
Sonia


Direct link Reply with quote
 

Luciano Drusetta
Italy
Local time: 04:58
Hungarian to Italian
+ ...
C'è tutto nel manuale Jul 25, 2008

Con Trados è possibile pulire (fare il clean-up di) documenti segmentati da Wordfast e viceversa.

L'editor di TM di Wordfast permette di esportare le memorie di traduzione di Wordfast in formato TMX compatibile con Trados.

Con Wordfast puoi tradurre altri documenti Office (per esempio Excel e PowerPoint) e HTML.

Ti consiglio di scaricare il manuale in italiano, lo trovi qui:
http://digilander.libero.it/drusetta/wf5_it.zip (Word zippato, 538 KB)
http://digilander.libero.it/drusetta/wf5_it.pdf (PDF non zippato, 2,17 MB)

E' aggiornato alla versione 5.53.

Luciano

[Modificato alle 2008-07-25 06:52]

[Modificato alle 2008-07-25 06:53]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Esportare traduzioni da Wordfast a Trados

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs