Mobile menu

Impostare conteggio caratteri in xls
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 04:59
Spanish to Italian
+ ...
Jul 28, 2008

Ciao,
So che esiste un modo per impostare il conteggio caratteri in xls, ma non mi ricordo come si fa: devo tradurre un elenco, ma non posso superare un certo numero di caratteri per ogni voce. Qualcuno mi sa dire qualcosa? Grazie!
Roberta


Direct link Reply with quote
 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 04:59
German to Italian
+ ...
formula Jul 28, 2008

ti do la formula che solitamente utilizzo io (la imposti nella colonna accanto).

=SE(LUNGHEZZA(A1) >40;"not ok";"ok")

dove A1 indica la cella di riferimento e 40 il numero di caratteri massimo da rispettare.

Trovo che questo sistema sia più semplice di un altro presente perché nella cella immediatamente adiacente ti appare la scritta not ok se hai messo dei caratteri in più.

ciao e buon lavoro

Sandra


Direct link Reply with quote
 
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 04:59
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Proprio quella che cercavo! Jul 28, 2008

Grazie, cercavo proprio questa! Buon lavoro anche a te!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Impostare conteggio caratteri in xls

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs